Lyrics and translation Bligg - 1 Tag

1 Tag

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich wüsst dass Gott uf mich warted mit offene Arme
Und er schänkt mir no dä letscht Tag us Gnad uf Verbarme
Würd mini Albä nomal lose imäne Lamborghini Gallardo
Mim Chef ä Flättere geh und säge: Suech es anders Arschloch!
Mir äs aktuells Familieportrait uf dä Rugge tättowiere
Und jedi nur erdänkbari Form vo Droge usprobiere
Dä Frau en Kuss uf d'Stirn geh und mit ihre schlafä
Bätt zu Gott dass en Nachfahre entstaht us mim Same
Amen.
Refrain:

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und für Ewig müsst gah
Gäb's no so viel wo no z'mache wär doch da defür langt kein Tag
Ich müsst es paar Brief schriibe churz vor mim Kollaps
Und imne n'Iichafswägeli dä Züriberg durab
Ich würd mis Bankkonto leere und's mit Fründe verprassä
Füdiblut Fallschirmspringe dörf ich ja nöd verpasse
Ich han viel Scheisse baut und ich han vieles bereut
Ihr chönnd jetze alles vo mir ha ich wünsch mir s'Beschte für eu
Ä letschti Umarmig än letschte Kuss
Nachdem dä Sargdeckel schlüsst isch Schluss
Ich bin duss...
Refrain

Ich flüg jetzt.frei wie en Vogel.und gsehn eu vo da obä.
Erwiised mir en letschte Wunsch.truured nöd um mich...
Gönd mit eme Lache dur s'Läbe.und meislet 'Hart aber herzlich' i min Grabstei
Refrain

1 день

Если бы у меня остался 1 день жизни, и Бог ждал бы меня,
Осталось бы так много всего, что нужно было бы сказать, и я бы даже не знал, с чего начать...
Если бы я знал, что Бог ждет меня с распростертыми объятиями,
И что он дарит мне этот последний день по милости своей,
Моя малышка снова прокатилась бы со мной в Lamborghini Gallardo,
Я бы показал шефу фак и сказал: "Найди себе другую жертву!",
Сделал бы татуировку на всю спину с нашим семейным портретом,
И попробовал бы всевозможные наркотики,
Поцеловал бы тебя в лоб и занялся бы с тобой любовью,
Молил бы Бога, чтобы от моего семени родился потомок.
Аминь.
Припев:

Если бы у меня остался 1 день жизни, и Бог ждал бы меня,
Осталось бы так много всего, что нужно было бы сказать, и я бы даже не знал, с чего начать...
Если бы у меня остался 1 день, и нужно было бы уходить в вечность,
Осталось бы так много всего, что нужно было бы сделать, но и дня бы не хватило.
Я бы написал пару писем перед тем, как упаду замертво,
И скатился бы в магазинной тележке с горы Цюрихберг,
Я бы потратил все свои деньги с друзьями,
Прыжок с парашютом, черт возьми, это я не должен пропустить,
Я сделал много дерьма, и о многом сожалею,
Теперь вы можете получить все от меня, я желаю тебе всего наилучшего,
Последнее объятие, последний поцелуй,
После того, как крышка гроба захлопнется, все кончено,
Мне пора...
Припев

Теперь я лечу... Свободный как птица... И вижу тебя сверху.
Исполните мое последнее желание... Не скорбите обо мне...
Идите по жизни с улыбкой... И выбейте на моем надгробии "Суровый, но душевный".
Припев