Bligg - Chopfkino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bligg - Chopfkino




Chopfkino
Chopfkino
Bligg Blizo! Ich bi zrugg! Als hetti öppis vergässe
Bligg Blizo! Je suis de retour! Comme si j'avais oublié quelque chose
Nähmed Platz i mim Kino und ich nimm eu dur mis Läbe zum eu zeige, wie ich fühle, statt dass d'Medie s'eu säged Bin wie Kurt Cobain - mich stört dä Fame
Prends place dans mon cinéma et je t'emmène dans ma vie pour te montrer ce que je ressens, au lieu que les médias te le disent Je suis comme Kurt Cobain - la célébrité me dérange
Doch lieb Sex mit dä Musigg im Purple Rain
Mais j'adore le sexe avec la musique dans Purple Rain
Irgendwo zwüsched Mani Matter, Lil Wayne und Bob Dylan vom Untergrund in Olymp vom Schwiizer Pop-Himmel Erfolgricher worde, als ich's jemals hett welle
Quelque part entre Mani Matter, Lil Wayne et Bob Dylan du sous-sol à l'Olympe du ciel pop suisse Je suis devenu plus célèbre que je ne l'aurais jamais souhaité
Ich han es Monschter kreiert- aber gseh's als Bestimmig
J'ai créé un monstre, mais je le vois comme une détermination
Bridge:
Bridge:
Holed d'Statischte - ruumed s'Fäld
Jette les statistiques - dégage le terrain
S'Drehbuech isch 'sLäbe und dä Schauplatz d'Wält Liecht (Liecht) Kamera (Kamera) ...uuund Action!
Le scénario, c'est la vie et le décor, c'est le monde Lumière (Lumière) Caméra (Caméra) ...et action!
REF:
REF:
Ich nimm eu mit a mini Show
Je t'emmène à mon spectacle
Und muss kein Oscar übercho
Et je n'ai pas besoin de gagner un Oscar
Für min Film - min Film - min FIlm - min Film
Pour mon film - mon film - mon film - mon film
Mal eu Bilder nur mit Wort
Je te montre des images avec des mots
Und unterlegs mit Rock'n'Roll
Et je l'accompagne de rock'n'roll
I mim Film - mim Film - mim Film - min Film
Dans mon film - mon film - mon film - mon film
En Schriberling wie Steven King wo Schwiizermusigg wiiterbringt und nachwievor nöd glaube chan, dass d'Schwiiz sini Lieder singt Bilder mit Wörter, jede Song isch fascht scho
Un écrivain comme Stephen King qui propulse la musique suisse et qui ne peut toujours pas croire que la Suisse chante ses chansons Images avec des mots, chaque chanson est presque
Es Audio- Acryl-Gemälde: Bliggasso!
Une peinture acoustique-acrylique: Bliggasso!
Kei Photoshop - alles echt - nüüt wegretouschiert
Pas de Photoshop - tout est réel - rien n'est retouché
Has mittlerwile wiit bracht wie en FedEx-Kurier
J'ai parcouru beaucoup de chemin, comme un coursier FedEx
En Sklav vom Rhytmus - S'Herz uf de Zunge
Un esclave du rythme - Le cœur sur la langue
Mini Seel ghört am Rock'n'Roll, willkomme im Dschungel
Mon âme appartient au rock'n'roll, bienvenue dans la jungle





Writer(s): Bligg, Chris Muzik, Dj Cutmando, Marco Bliggensdorfer, Sam B, Sam-b, Sergio Fertitta


Attention! Feel free to leave feedback.