Lyrics and translation Bligg - Ciao Bella (Akustisch)

Ciao Bella (Akustisch)

Sie will dich kontrolliere,
Diis Läbe dominiere
Dini Fründin isch e Plaag.
Schafft sie bim KGB?
Oder bim CIA?
Wieso spioniert sie eus naa?
Du gahsch mit ihre anes Piknick
Und du plücksch ere paar Blueme
Aber sie hä hät Heuschnupfe.
Du ladsch sie ii is Kino
Sie wott lieber is Theater
Defür find si David Haselhoff super.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Du häsch zwar gern Sex
Doch Wiehnachte isch öfter
Alte du häsch es Problem
Wo früehner Fründe gsi sind,
Sind hüt Schwiegereltre
Diä Frau isch ächt es Phänomen.
Sie hät dich a dä Leine
Wiä en chliine vierbeiner
Du bisch ihre ganz persönliche Sponsor
Chasch sie genau so wenig bruuche
Wiä es Solarium im Summer.
Chauf ihre es einwäg Ticket nach Hong Kong.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Ciao Bella (Akustisch)

Elle veut te contrôler,
Dominer ta vie
Ta petite amie est un fléau.
Travaille-t-elle pour le KGB ?
Ou pour la CIA ?
Pourquoi nous espionne-t-elle ?
Tu l'emmènes pique-niquer
Et tu lui cueilles des fleurs
Mais elle a le rhume des foins.
Tu l'invites au cinéma
Elle préfère le théâtre
Elle trouve David Hasselhoff génial.

Prends ton courage à deux mains,
Tu dois appeler l'enfant par son nom
Et lui dire ce qu'il en est, par exemple :
Ciao ciao bella, on doit parler
Ce qui va suivre, tu ne vas pas aimer.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Je dois te dire, en fait, je suis gay.
Ciao ciao bella, on doit parler
Cinq autres ont des enfants de moi.
Je n'ai pas pu le dire, je te souhaite une belle vie.
Même si tu sais que je t'ai toujours aimée.
D'une certaine manière...

Tu aimes le sexe,
Mais Noël arrive plus souvent
Mon vieux, tu as un problème
Là où il y avait des amis autrefois,
Ce sont maintenant des beaux-parents
Cette femme est vraiment un phénomène.
Elle te tient en laisse
Comme un petit animal à quatre pattes
Tu es son sponsor personnel
Tu n'as pas plus besoin d'elle
Qu'un solarium en été.
Achète-lui un billet aller simple pour Hong Kong.

Prends ton courage à deux mains,
Tu dois appeler l'enfant par son nom
Et lui dire ce qu'il en est, par exemple :
Ciao ciao bella, on doit parler
Ce qui va suivre, tu ne vas pas aimer.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Je dois te dire, en fait, je suis gay.
Ciao ciao bella, on doit parler
Cinq autres ont des enfants de moi.
Je n'ai pas pu le dire, je te souhaite une belle vie.
Même si tu sais que je t'ai toujours aimée.
D'une certaine manière...

Ciao ciao bella, on doit parler
Ce qui va suivre, tu ne vas pas aimer.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Je dois te dire, en fait, je suis gay.
Ciao ciao bella, on doit parler
Cinq autres ont des enfants de moi.
Je n'ai pas pu le dire, je te souhaite une belle vie.
Même si tu sais que je t'ai toujours aimée.
D'une certaine manière...