Lyrics and translation Bligg - Ciao Bella (Akustisch)

Ciao Bella (Akustisch)

Sie will dich kontrolliere,
Diis Läbe dominiere
Dini Fründin isch e Plaag.
Schafft sie bim KGB?
Oder bim CIA?
Wieso spioniert sie eus naa?
Du gahsch mit ihre anes Piknick
Und du plücksch ere paar Blueme
Aber sie hä hät Heuschnupfe.
Du ladsch sie ii is Kino
Sie wott lieber is Theater
Defür find si David Haselhoff super.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Du häsch zwar gern Sex
Doch Wiehnachte isch öfter
Alte du häsch es Problem
Wo früehner Fründe gsi sind,
Sind hüt Schwiegereltre
Diä Frau isch ächt es Phänomen.
Sie hät dich a dä Leine
Wiä en chliine vierbeiner
Du bisch ihre ganz persönliche Sponsor
Chasch sie genau so wenig bruuche
Wiä es Solarium im Summer.
Chauf ihre es einwäg Ticket nach Hong Kong.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Пока, красавица (Акустическая версия)

Она хочет контролировать тебя,
Доминировать в этой жизни.
Твоя подружка - настоящая заноза.
Она что, работает в КГБ?
Или в ЦРУ?
Почему она шпионит за нами?
Ты идешь с ней на пикник,
И срываешь для нее несколько цветов,
Но у нее сенная лихорадка.
Ты приглашаешь ее в кино,
Она хочет в театр,
Зато ей нравится Дэвид Хассельхофф.

Старик, соберись с духом,
Ты должен назвать вещи своими именами
И сказать ей, как обстоят дела, например, так:
Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
То, что сейчас произойдет, тебе точно не понравится.
Пока, пока, красавица, пока, красавица, пока.
Я должен сказать тебе, на самом деле я гей.
Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
У меня есть пятеро детей от других женщин.
Я никогда не мог тебе этого сказать, желаю тебе хорошей жизни.
Хотя ты знаешь, я всегда любил тебя.
Как-то так...

Ты, конечно, любишь секс,
Но Рождество бывает чаще.
Старик, у тебя проблема.
Там, где раньше были друзья,
Теперь родственники.
Эта женщина - настоящее явление.
Она держит тебя на поводке,
Как маленькую собачку.
Ты ее личный спонсор.
Ты в ней нуждаешься так же мало,
Как в солярии летом.
Купи ей билет в один конец в Гонконг.

Старик, соберись с духом,
Ты должен назвать вещи своими именами
И сказать ей, как обстоят дела, например, так:
Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
То, что сейчас произойдет, тебе точно не понравится.
Пока, пока, красавица, пока, красавица, пока.
Я должен сказать тебе, на самом деле я гей.
Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
У меня есть пятеро детей от других женщин.
Я никогда не мог тебе этого сказать, желаю тебе хорошей жизни.
Хотя ты знаешь, я всегда любил тебя.
Как-то так...

Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
То, что сейчас произойдет, тебе точно не понравится.
Пока, пока, красавица, пока, красавица, пока.
Я должен сказать тебе, на самом деле я гей.
Пока, пока, красавица, нам нужно поговорить.
У меня есть пятеро детей от других женщин.
Я никогда не мог тебе этого сказать, желаю тебе хорошей жизни.
Хотя ты знаешь, я всегда любил тебя.
Как-то так...