Lyrics and translation Bligg - Ciao Bella

Ciao Bella

Sie will dich kontrolliere dis Läbe dominiere – Dini Fründin isch ä Plag
Schafft sie bim KGB oder bim CIA? – Wieso spioniert sie eus nah?
Du gahsch mit ihrä an es Picknick und du pflücksch ihrä paar Blueme
Aber sie hä-hätt Heuschnupfä
Du ladsch sie i is Kino sie wott lieber is Theater dafür find sie David Hasselhof super
Alte fass din Muet zämme
Du musch s'Chind bim Name nänne und ihrä säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao Bella - Mir münd zämme redä
Was jetzt chunt findsch du sicher nöd cool
Ciao Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ich muss säge eigentlich bin ich schwul
Ciao Ciao Bella - Mir münd zämme redä
5 Anderi händ Chind vo mir
Ich has dir nie chönne säge
Wünsch dir ä schön's Läbe und wott dass du weisch ich ha dich immer gliebt
Irgendwie...
Du häsch zwar gern Sex doch Wiehnachte isch öfter
Alte du häsch es Problem
Wo früehner Fründe gsi sind sind hütt Schwiegerelterä
Diä Frau isch ächt es Phänomen
Sie hätt dich a dä Leine wie en chline Vierbeiner
Du bisch ihre ganz persönlich Sponsor
Chasch sie genauso wenig bruche wie es Solarium im Summer
Schänk ihrä es 1-Wäg-Ticket nach Hongkong
Alte fass din Muet zämme
Du musch s'Chind bim Name nänne und ihrä säge was Sache isch zum Bispiel so:
Refrain:

Ciao Bella

Elle veut te contrôler, dominer ta vie - Ta petite amie est une vraie plaie
Travaille-t-elle au KGB ou à la CIA ?- Pourquoi nous espionne-t-elle constamment ?
Tu pars en pique-nique avec elle, tu lui cueilles des fleurs
Mais elle a… le rhume des foins
Tu l'invites au cinéma, elle préfère le théâtre, en plus, elle adore David Hasselhoff
Mon vieux, reprends-toi
Tu dois l'appeler par son prénom et lui dire ce qu'il en est, par exemple, comme ça :
Ciao Ciao Bella - On doit parler
Ce qui va suivre, tu ne vas pas aimer, je te le garantis
Ciao Ciao Bella Ciao Bella Ciao Je dois te dire, en fait, je suis gay
Ciao Ciao Bella - On doit parler
5 autres femmes ont eu des enfants de moi
Je n'ai jamais pu te le dire
Je te souhaite une belle vie et je veux que tu saches que je t'ai toujours aimé
D'une certaine manière...
Tu aimes le sexe, mais Noël arrive plus souvent
Mon vieux, tu as un problème
Ce qui était autrefois des amis sont aujourd'hui des beaux-parents
Cette femme est vraiment un phénomène
Elle te tient en laisse comme un petit chien
Tu es son sponsor personnel
Tu n'as pas plus besoin d'elle qu'un solarium en été
Offre-lui un billet aller simple pour Hong Kong
Mon vieux, reprends-toi
Tu dois l'appeler par son prénom et lui dire ce qu'il en est, par exemple, comme ça :
Refrain :