Lyrics and translation Bligg - D'Chrüzig

D'Chrüzig

Ha scho vieles erläbt, vieles gseh, vieles ghört,
Gschlafä mit Ängil, kämpft mit Dämone
Si hämmi gliebt, hämmi ghasst, wieso weiss i nöd
Isch O.K., wenn ich mich frög, um so meh bin i verlore
Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüefig vo Legände′n und Sagä

Yeahhh...
Yeahhh...

Ä einsami Quällä'n in mier, frögt mi tröschtend
Was isch eigentli mit denä passiärt,
Wa mich mal nachäm Wäg gfrögt händt
Dä eint füehrt id Freiheit, de annre is Verderbä
Einä′n nis Paradies, der annrä i dHöll uf Erde

Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüäfig vo Legändä und Sagä

Mier stöhnt a där Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass mier söllet gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Mier sind ä Teil vo der Chrüzig,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Was hät das alläs zbidütä, wer stürt das

Isch dFrag vo de Frage, yeahhhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...

La Croix

J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai vu beaucoup de choses, j'ai entendu beaucoup de choses,
J'ai dormi avec des anges, j'ai combattu des démons
Je les ai aimés, je les ai haïs, je ne sais pas pourquoi
C'est bon, si je me pose des questions, c'est que je suis encore plus perdu
Tout me semble pareil, pareil, d'une certaine manière
Une mer noire de doutes, pas un rayon de lumière
Tout me semble pareil, pareil dans le viseur
Je n'ai pas de boussole pour mon chemin

Je me tiens devant une croix, sans indication
Tous les chemins que je devrais prendre
Et ce qu'elle signifie, les rues pleines de questions sans réponse
Je crois que je me perds,
Pas de panneau lumineux et aucun GPS ne montre le chemin
Entre joie et déception, un test de légendes et de contes

Yeahhh...
Yeahhh...

Une source solitaire en moi me demande avec réconfort
Qu'est-il arrivé à ceux,
Qui me demandaient autrefois le chemin
L'un mène à la liberté, l'autre à la perdition
L'un au paradis, l'autre en enfer sur terre

Tout me semble pareil, pareil, d'une certaine manière
Une mer noire de doutes, pas un rayon de lumière
Tout me semble pareil, pareil dans le viseur
Je n'ai pas de boussole pour mon chemin

Je me tiens devant une croix, sans indication
Tous les chemins que je devrais prendre
Et ce qu'elle signifie, les rues pleines de questions sans réponse
Je crois que je me perds,
Pas de panneau lumineux et aucun GPS ne montre le chemin
Entre joie et déception, un test de légendes et de contes

On se tient devant cette croix, sans indication
Tous les chemins que nous devrions prendre
Et ce qu'elle signifie, les rues pleines de questions sans réponse
Nous sommes une partie de la croix,
Pas de panneau lumineux et aucun GPS ne montre le chemin
Qu'est-ce que tout cela signifie, qui dirige tout cela

C'est la question des questions, yeahhhh...
C'est la question des questions
C'est la question des questions, yeahhhh...
C'est la question des questions
C'est la question des questions
C'est la question des questions, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...