Bligg - D'Heimat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bligg - D'Heimat




D'Heimat
D'Heimat
Helvetia und Willhelm sind stolz uf eusi Chinde
Helvetia et Willhelm sont fiers de nos enfants
Grüezi Frau Küenzi mit em Arsch gwagglä müend sie
Bonjour Madame Küenzi, avec les fesses qui tremblent, ils doivent
REFRAIN:
REFRAIN:
S'isch eusi Heimat Ohh! - S'isch eusi Heimat Hey! S'isch d'Heimat für eus alli (für eus)
C'est notre patrie Ohh! - C'est notre patrie Hey! C'est la patrie pour nous tous (pour nous)
D'Heimat für eus...
La patrie pour nous...
Dis Land mis Land
Ton pays mon pays
Grosses Land chlises Land
Grand pays petit pays
4 verschiedeni Sprachä
4 langues différentes
I26 Farbe
I26 couleurs
REFRAIN:
REFRAIN:
S'isch eusi Heimat Ohh! - S'isch eusi Heimat Hey! S'isch d'Heimat für eus alli (Für dich und für mich)
C'est notre patrie Ohh! - C'est notre patrie Hey! C'est la patrie pour nous tous (Pour toi et pour moi)
D'Heimat für eus...
La patrie pour nous...
Gmischti Kulture
Cultures mélangées
Städter & Buure
Citadins & Paysans
Fliisig si und gnueg ha
Être diligent et avoir assez
Bescheideheit chunnt guet a jajaja
La modestie est bien reçue jajaja
REFRAIN:
REFRAIN:
S'isch eusi Heimat Ohh! - S'isch eusi Heimat Hey! S'isch d'Heimat für eus alli
C'est notre patrie Ohh! - C'est notre patrie Hey! C'est la patrie pour nous tous
D'Heimat für eus...
La patrie pour nous...
S'isch d'Heimat für eus alli
C'est la patrie pour nous tous
D'Heimat für eus...
La patrie pour nous...
Vo Vreneli's Gärtli (bis wohere?) bis nach Genf dänn isch fertig (aber Ende Gelände)
Du jardin de Vreneli (jusqu'où?) jusqu'à Genève puis c'est fini (mais c'est la fin)
Uuswandere chönnt mer doch dehei isch's am schönschte
On peut émigrer, mais c'est chez soi que c'est le plus beau
REFRAIN:
REFRAIN:
S'isch eusi Heimat Ohh! - S'isch eusi Heimat Hey! S'isch d'Heimat für eus alli
C'est notre patrie Ohh! - C'est notre patrie Hey! C'est la patrie pour nous tous





Writer(s): Bligg, Marco Bliggensdorfer


Attention! Feel free to leave feedback.