Lyrics and translation Bligg - Deet isch Tüür

Deet isch Tüür

Los zue baby es existiert kei hoffnig,
Zwüsched eus zwei isch es nun definitiv gloffe,
Bitte gsehs doch ii mir chönnd nüüt erzwinge,
Es hätt nie wird nie und steckt au jetzt nüüt dehinter,
Es wird alles nüüt meh bringe es isch uus und verbi,
Du und ich will vo liebi kei schpuur me isch,
S'truurig isch: mir hends probiert hend investiert,
Händ eus gliebt und schöni moment cellebriert,
Es isch ja nöd eso das ich dich nöd probier z'verschtah,
Nur dass dini vorstellig vom läbe in ä anderi richtig gaht,
Du bisch völlig immenä andere film will du eifach andersch bisch,
Und zudem überhaupt nöd weisch was de handel isch,
Es völligs anders gsicht im vergliich zu deetzumal,
Doch ziit hett mir d'wahred zeigt und zwar zum letschte mal,
Mir sind überhaupt nöd ergänzend geschweige denn ähnlich,
Vo liebi und glück kei spuur ganz eifach erbärmlich
Refrain:

Chumm scho honey lass eus das züüg beände,
A derä miserä chömmer nüüt meh ändere,
Das währs gsi es isch verbii es bringt doch beidne nüüt,
Gib mir bitte d schlüssel und deet isch tüür
Ich wünnscht mer doch au es währ andersch aber es isch leider fucked up,
Und was mi schlapp macht es isch nüüt wie abgmacht,
Neiii du bisch kei frau du bisch nur es meitli,
Wo weg jedem scheiss greizt isch scho fascht peinlich teilwiis,
Häsch din eigene chopf chasch di aber nöd entscheide was du wotsch,
Mich?
Ihn?
Aber häsch mit beidne poppt,
Du wirsch dir nöd schlüsseig zwüsched mir und ihm,
Aber ich ändere mich nöd üfr dich und bliiib wie ich bin,
Du häsch mich gnueg verletzt hesch gnueg über mich gredt,
Was ich mach wie ich seg über mini qualität bim sex,
Ok ich striit nöd ab dass du immer für mich da bisch,
Aber das au nur well du glaubsch das ich en rapstar bin,
Wer isch all die ziit für dich da gsi?
Bi all dine up und downs und all de wahnsinn scho fascht traagisch,
Nei das chas ja nöd si was binich da din gabarettischt,
Wo nur guet für dich isch wännd kein andere findsch?
Refrain

Seg mal was erwartisch vo mier?
Gold und diamantering?
Und e stretchlimo wo dich am weekend zu dine verwandte bringt?
Was du bruuchsch isch en arzt oder en aawalt mit chiis,
Aber sicher nöd mich en chliine musiker uus de schwiiz,
Chumm mir nöd mit "mir hegeds nöd probiert",
Naaii nöd mit mir,
So was hani schlussendlich nöd verdient,
Ey ...luegg mir id auge fräulein ich redt mit dir!
Au din sexappeal bringt mich nümme is bett vo dir,
öppädie seisch du werdisch mim baby sis mamy,
Und chuum dreh dr de rugge machsch uf playboybunny,
Ich ha die miserä satt und has langsam bis da,
Suech der doch en andere maa wo sich so behandle laht,
Das isch mis huus mis auto min song,
Und wenn dir irgendöppis nöd passt denn musches halt sii lah,
Jetzt isch schluss fertig das währs gsi ich mag nümme,
Lugg deet isch d'tüür gang und vergiss nöd abzschplüüse
Refrain

Это - дверь

Брось, детка, надежды нет,
Между нами двумя всё кончено,
Пожалуйста, пойми, мы не можем ничего поделать,
Этого никогда не было, нет и не будет,
Это ничего не изменит, всё кончено и прошлое,
От нашей любви не осталось и следа,
Грустно: мы старались, вкладывались,
Любили друг друга и праздновали прекрасные моменты,
Не то чтобы я не пытался тебя понять,
Просто твоё представление о жизни идёт в другом направлении,
Ты снимаешься в совершенно другом фильме, потому что ты просто другая,
И, кроме того, ты вообще не понимаешь, в чём дело,
Совсем другое лицо по сравнению с тем разом,
Но время показало мне правду, причём в последний раз,
Мы даже не дополняем друг друга, не говоря уже о схожести,
Ни любви, ни счастья, ничего, просто жалко
Припев:

Давай, милая, покончим с этим,
В этой жалкой истории мы ничего не изменим,
Всё кончено, это никому не принесёт пользы,
Отдай мне ключи, и вот она, дверь.
Я бы тоже хотел, чтобы всё было иначе, но, к сожалению, всё плохо,
И что меня бесит, так это то, что всё не так, как договаривались,
Нет, ты не женщина, ты просто девчонка,
Которая бесится из-за каждой ерунды, это уже почти стыдно,
У тебя своя голова, но ты не можешь решить, чего хочешь,
Меня?
Его?
Но ты переспала с обоими,
Ты не можешь определиться между мной и им,
Но я не буду меняться ради тебя и останусь собой,
Ты причинила мне достаточно боли, достаточно говорила обо мне,
О том, что я делаю, как говорю, о качестве моего секса,
Ладно, не спорю, ты всегда рядом,
Но только потому, что думаешь, что я рэп-звезда,
Кто всё это время был рядом с тобой?
Во время твоих взлётов и падений, всего этого безумия, почти трагичного,
Нет, так не пойдёт, что я здесь, твой клоун,
Который нужен тебе только тогда, когда ты никого не можешь найти?
Припев

Скажи, чего ты от меня ждёшь?
Золота и бриллиантовых колец?
И лимузин, который будет возить тебя на выходных к родственникам?
Тебе нужен врач или адвокат,
Но точно не я, маленький музыкант из Швейцарии,
Не надо мне говорить: "Мы не пробовали",
Нет, не со мной,
Так чего же я, в конце концов, не заслужил,
Эй... посмотри мне в глаза, барышня, я с тобой разговариваю!
Даже твоя сексуальность больше не затащит меня в постель,
Сегодня ты говоришь, что станешь мамой моего ребёнка,
А как только я поворачиваюсь спиной, ты уже изображаешь из себя зайчика Playboy,
С меня хватит этих страданий, я сыт по горло,
Найди себе другого парня, который позволит так с собой обращаться,
Это мой дом, моя машина, моя песня,
И если тебе что-то не нравится, то катись отсюда,
Всё, конец, с меня хватит, больше не могу,
Смотри, вот дверь, уходи и не забудь захлопнуть её.
Припев