Firlefanz (min beschte Fründ und ich) - Bligg translation in Russian

Firlefanz (min beschte Fründ und ich)

Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf,
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Letschti amne stinknormale Suntig Abig
Gedignigs Ambiente nur s Cherzeliecht isch ah gsi
Imne Resturant
En Gheimtipp us erster Hand
Für mis Träffä mit ihre zum,
Erste Mal
Si het schüch gwürkt
Und eher zrugghaltend,
Seriös, lieblich und nett,
Vo Bruef Buechhalter
Ich hamer di gröst Müe ge,
Um en guete Idruck z hinderlah,
Blib cool aber,
La d Finger devo
Ich hok so da völlig vertüft inen Dialog
Und ufz mal chund us em Nüt e Stimm hervor und meint:
Hm Hm Hm Sorry was gat eigentlich ab,
Hör mal uf so gschwulle rede und chum ändlich zur Sach
Äm was passiert den jetzt,
Ich bin total perplexx,
Dass mers Wort grad zerfällt,
Da het doch irgendöpper gredt
Hey Hey Juhu ufwache da bini,
Mann bisch du zum gähne hüt und so öpis vo langwilig
Mach e Aspilig uf wasd eigentlich wetsch,
Dän chan mich din beste Fründ und ihres heimelige Be-ett
Dän ich zu ihre,
Sorry bi gschnell weg für 5 Minute,
Ich mus für chlini Jungs,
Sött aber grad wider zrugg si
Ok, keis Problem, la der ruig Zit,
Ich bstell bis den nomal en Drink für Dich und Mich
Zum Glück störz si nöd, dass ich churz weg bin
Und alles was ich mir i dere Zit überlegg isch:
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Und ich chum den so a ufem Stille Ort,
Bevori s Mul off han fallt er mer scho is Wort
Hey Jo Jo was söll das Gesültze,
Mach en Punkt, mach mal Druck, mach mal was für dis beste Stuck
Und überhaupt, ha sit Monate nüt meh z tue gha
Wird dich nid in Rue la bis du endlich wider zueschlasch
Also bitte dis Benäh wird langsam wohl gern peinlich,
Das isch e Frau mit Klass und Stil,
Nid irgend so eini,
Wie du das denksch und villicht gern hetsch
Ich wott meh als nur Sex,
Aso bitte mach kei Stress
Oi Oi
Uf was machsch den jetz uf Moral,
Appostel während ich da verroste in Qual versoffe
Was isch den los mit dir,
Du bisch doch suscht nid so,
Was duesch den so überempfindlich und verlustbedroht, hä
Bisch jetzt völlig überegschnappt und komplett verbi,
Da chan doch ich nüt defür,
Das sind di natürliche Trüb
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Aso Kumpel los jetzt,
Geduld bringt Rosä,
Und so lang da nüt passiert blibsch i de Underhosä,
Nei!
Doch!
Nei!
Doch!
Nei!
Okaay
Wenn nöd giz Husarescht,
Ja du wirsch es gseh
Ajo wend das machsch den blibi immer i mim Hus,
Reduzier min Pfus und stah nie meh uf,
Dassd di jedes Mal blamiersch,
Jedes Mal vor Chance ziesch,
Dass si jedes Mal dänkt,
Was isch das für en lahme Siech
Ouuu du wotsch mer drohe,
Uh das tuet mer wäisch wie leid,
Du Plaggeist, schnitsch der högstens is eigne Fleisch
Ja ich weiss verdammt,
Bin en Teil vo dir,
Wür am liebste elei los zieh,
Aber weiss nöd wie
Das musch du gar nöd wänn du dim Meister diensch
Und aaständig blibsch,
Den wirsch au heiss beliebt
Aso guet für das eine Mal rissi mi no zeme,
Aber wens s nöchst Mal nöd gaht dän chasch öpis erläbä
Isch ja guet jetz,
Chum mir gönd wider zrug,
Da wartet öper uf eus zwei und isch wer weiss scho verruckt,
Wi wen nüt gsi wer hocki zrugg a min Platz,
Si luegt tüf i mini Auge und bringt folgende Satz:
Wie gsez us min Schatz,
Gömer zu mir oder dir,
Ich ha irgendwie Lust uf Sex und finds Nachtisch dir
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Woher chunt uf z mal die Stimm i mim Chopf, (vo da)
Wo mich det anebringt wo ich nöd wott (aha)
Und vorallem wie wirdi si wider los?
Ob ich wott oder nöd
Wird immer wider verfolgt
Yeah, eso chas ga,
E Stimm i mim Chopf
Was will die da?
Wo chunt die her?

Фирлефанц (мой лучший друг и я)

Откуда этот голос в моей голове,
Который ведет меня туда, куда я не хочу
И, самое главное, как от него избавиться?
Прошлым вечером, в самый обычный воскресный вечер
Уютная атмосфера, горели только свечи
В ресторане
Секретное местечко, из первых уст
Для моей встречи с ней, для
Первого свидания
Она казалась застенчивой
И довольно сдержанной,
Серьезной, милой и приятной,
Бухгалтер по профессии
Я очень старался,
Чтобы произвести хорошее впечатление,
Оставаться спокойным, но
Держать себя в руках
Я был полностью погружен в наш диалог
И вдруг откуда ни возьмись раздается голос:
Хм, хм, хм, извини, что вообще происходит,
Хватит трепаться и переходи к делу
Что происходит?
Я в полном недоумении,
Мои слова путаются,
Кто-то точно только что говорил
Эй, эй, юху, проснись, это я,
Боже, ты такой скучный сегодня, невыносимо просто
Сделай намек на то, чего ты хочешь,
Ведь я твой лучший друг, а у нее уютная квартирка
Тогда я ей:
Извини, я отойду на 5 минут,
Мне нужно кое-что сделать,
Но я скоро вернусь
Хорошо, без проблем, не торопись,
Я закажу нам пока выпить
К счастью, она не возражает против моего ухода
И все, о чем я думаю в этот момент:
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
И вот я иду в тихое местечко,
Но не успеваю открыть рот, как он меня опережает:
Эй, чувак, хватит ломаться,
Давай, действуй, сделай что-нибудь для своего счастья
И вообще, я уже несколько месяцев без дела
Не успокоюсь, пока ты ее не затащишь в постель
Пожалуйста, прекрати, это становится неловко,
Это женщина с классом и стилем,
Не такая,
Каких ты привык хотеть
Я хочу большего, чем просто секс,
Так что, пожалуйста, не дави на меня
Ого!
С чего это ты вдруг стал таким правильным?
Апостол, пока я тут умираю от тоски
Что с тобой происходит?
Ты же не такой,
Почему ты такой чувствительный и боишься ее потерять, а?
Ты что, совсем с катушек съехал и влюбился?
Я тут ни при чем,
Это естественные чувства
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Ладно, приятель, успокойся,
Терпение - добродетель,
И пока ничего не происходит, сиди в своих штанах,
Нет!
Да!
Нет!
Да!
Нет!
Ладно
Если не хочешь домашнего ареста,
Ты сам все увидишь
И если ты это сделаешь, то останешься у меня в голове,
Испортишь мне всю малину и больше никогда не вылезешь,
Потому что каждый раз будешь позориться,
Каждый раз упускать шанс,
И она каждый раз будет думать:
Что это за неудачник
Ооо, ты хочешь мне угрожать,
Знаешь, как мне это надоело,
Ты, вредитель, лучше бы о себе позаботился
Да, я знаю, черт возьми,
Что я часть тебя,
Предпочел бы уйти,
Но не знаю как
Тебе это не нужно, если ты будешь слушать своего хозяина
И вести себя прилично,
Тогда ты тоже станешь популярным
Хорошо, на этот раз я сдержусь,
Но если в следующий раз ты не успокоишься, то пожалеешь
Хорошо, хорошо,
Пойдем обратно,
Нас там кто-то ждет, и, возможно, она уже сходит с ума,
Как будто ничего не было, я возвращаюсь на свое место,
Она смотрит мне прямо в глаза и говорит:
Ну что, мой дорогой,
Пойдем ко мне или к тебе?
Я бы хотела заняться сексом, а потом съесть десерт
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Откуда этот голос в моей голове? (откуда?)
Который ведет меня туда, куда я не хочу (ага)
И, самое главное, как от него избавиться?
Хочу я этого или нет
Он преследует меня снова и снова
Да, вот так-то лучше,
Голос в моей голове
Чего он хочет?
Откуда он взялся?