Bligg - Lieblings Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bligg - Lieblings Song




Lieblings Song
Chanson préférée
S'lauft ihre lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Uh uhhhhh uh uuuuuh uuuu
Uh uhhhhh uh uuuuuh uuuu
S'lauft ihre Lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Uh uhhhhh uh uuuuuh uuuu
Uh uhhhhh uh uuuuuh uuuu
Ich bin wieder dihei
Je suis de retour à la maison
De tag isch oke gsi
La journée s'est bien passée
Hol mer was zum ässe usem chüelschrank
Je prends quelque chose à manger dans le réfrigérateur
Und schalt s radio ii
Et j'allume la radio
Sitz mich uf mis sofa
Je m'assois sur mon canapé
Und plötzlich lauft das lied
Et soudain, la chanson commence
Han es dejavus vo früener
J'ai un déjà-vu du passé
Ja mer händ ois gliebt
Oui, on s'aimait
De appetit ischmer vergange
Mon appétit est parti
Ich zünde zigi a
J'allume une cigarette
Dänke zrugg ad ziit womer zäme gsi sind
Je repense au temps on était ensemble
Während ich ringli blas
Pendant que je fume
Irgendwie funny
C'est un peu drôle
D vergangeheit holt mich ii
Le passé me rattrape
Ich öberleggmer ihre azlüte doch ghör de Mc Cartney wiener seit: let it be
Je réfléchis à te téléphoner, mais j'entends McCartney qui chante: Let it be
S'lauft ihre Lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Wieder mal im radio
Encore une fois à la radio
Schmerzt nur es birebitz, doch...
Ça me fait un peu mal, mais...
Das vergaht dänn scho
Ça passera
Erinnerige chömed zrugg, und...
Les souvenirs reviennent, et...
Cha si vor mir gseh
Je peux te voir devant moi
S chunnt mer wie früener vor
Ça me rappelle le passé
Duet weh, aber das isch oke
Ça fait mal, mais c'est bon
Ich wott öppis anders ghöre
Je veux entendre autre chose
En andere sänger
Un autre chanteur
92.5 107.6
92.5 107.6
De scheiss song lauft uf allne sänder
Cette chanson de merde passe sur toutes les radios
Ich mues zuegeh ich hanen ä gliebt
Je dois admettre que je l'aimais
Ja vor allem de Refrain
Surtout le refrain
Aber chanen nümme ghöre sit si wägg isch
Mais je ne peux plus l'entendre depuis que tu es partie
Mit dem andere huere blöffer
Avec cet autre connard
Ohoh
Oh oh
De song verfolgt mich
La chanson me poursuit
Und d'emozione au
Et les émotions aussi
De song tönt uf eimal ganz andersch
La chanson sonne soudainement très différente
Andersch ohni frau
Différente sans toi
Ja er turnt mi ab
Oui, elle me déprime
Sälbscht wänner lislig isch
Même si elle est douce
Ich halts nümme länger us
Je ne peux plus tenir
Dräih dure
Tourne le volume
Und Schalt besser mal de TV i
Et allume la télé
Will,
Parce que,
S'lauft ihre Lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Wieder mal im radio
Encore une fois à la radio
Schmerzt nur es birebitz, doch...
Ça me fait un peu mal, mais...
Das vergaht dänn scho
Ça passera
Erinnerige chömed zrugg, und...
Les souvenirs reviennent, et...
Cha si vor mir gseh
Je peux te voir devant moi
S chunnt mer wie früener vor
Ça me rappelle le passé
Duet weh, aber das isch oke
Ça fait mal, mais c'est bon
S'lauft ihre Lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Wieder mal im radio
Encore une fois à la radio
Schmerzt nur es birebitz, doch...
Ça me fait un peu mal, mais...
Das vergaht dänn scho
Ça passera
Erinnerige chömed zrugg, und...
Les souvenirs reviennent, et...
Cha si vor mir gseh
Je peux te voir devant moi
S chunnt mer wie früener vor
Ça me rappelle le passé
Duet weh, aber das isch oke
Ça fait mal, mais c'est bon
S'lauft ihre Lieblingssong
Elle joue sa chanson préférée
Wieder mal im radio
Encore une fois à la radio
Schmerzt nur es birebitz, doch...
Ça me fait un peu mal, mais...
Das vergaht dänn scho
Ça passera
Erinnerige chömed zrugg, und...
Les souvenirs reviennent, et...
Cha si vor mir gseh
Je peux te voir devant moi
S chunnt mer wie früener vor
Ça me rappelle le passé
Duet weh, aber das isch oke
Ça fait mal, mais c'est bon





Writer(s): Marco Bliggensdorfer


Attention! Feel free to leave feedback.