Lyrics and translation Bligg - Mamacita
Ich
bruch
en
Break
- has
bis
da
J'ai
besoin
d'une
pause
- jusqu'à
maintenant
Immer
s'gliche
- Tag
für
Tag
Toujours
la
même
chose
- jour
après
jour
Alles
nach
Schema
- alles
nach
Plan
Tout
selon
le
schéma
- tout
selon
le
plan
D'Agenda
voll
- s'Jahr
fangt
erscht
a
L'agenda
est
plein
- l'année
ne
fait
que
commencer
Die
gliche
Gsichter
- dä
glichi
Job
Les
mêmes
visages
- le
même
travail
Die
gliche
Gschichte
- dä
glichi
Trott
La
même
histoire
- le
même
rythme
Ich
steck
fescht
i
dem
Plott
Je
suis
coincé
dans
ce
complot
Churzschlusshandlig
i
mim
Chopf
Court-circuit
dans
ma
tête
Freiheit!
- Abgang
Liberté!
- Départ
Es
Ticket
- En
Stadtplan
Un
billet
- Un
plan
de
ville
Flüg
mit
- Bonita
Vol
avec
- Bonita
Dolce
- Vita
Dolce
- Vita
Hey
Mamacita
- wo
söll's
dänn
higah?
Hey
Mamacita
- où
devrions-nous
aller?
London,
Paris
oder
Rom?
Londres,
Paris
ou
Rome?
Hey
Mamacita
- mir
zwei
münd
wiiter
Hey
Mamacita
- nous
deux,
nous
allons
plus
loin
Und
zwar
hütt
- vilicht
sterbemer
morn
Et
aujourd'hui
- peut-être
que
nous
mourrons
demain
Ha
Druck
uf
mir
• wie
Druckpapier
J'ai
de
la
pression
sur
moi
• comme
du
papier
Mr.
Dobalina
– strukturiert
Mr.
Dobalina
– structuré
Gfange
im
Alltag
- grau
und
stier
Prisonnier
de
la
vie
quotidienne
- gris
et
lent
Mini
Gedanke
- sind
bi
dir
Mes
pensées
- sont
avec
toi
Mitenand
- wiitergah
Ensemble
- aller
plus
loin
Nüüt
mache
- triibe
la
Ne
rien
faire
- laisser
passer
Gurte
löse
- d'Welt
vergässe
Relâcher
les
ceintures
- oublier
le
monde
Shoppingtoure
- fein
go
ässe
Shopping
- manger
finement
Freiheit!
- Abgang
Liberté!
- Départ
Es
Ticket
- En
Stadtplan
Un
billet
- Un
plan
de
ville
Flüg
mit
- Bonita
Vol
avec
- Bonita
Dolce
- Vita
Dolce
- Vita
Hey
Mamacita
- wo
söll's
dänn
higah?
Hey
Mamacita
- où
devrions-nous
aller?
London,
Paris
oder
Rom?
Londres,
Paris
ou
Rome?
Hey
Mamacita
- mir
zwei
münd
wiiter
Hey
Mamacita
- nous
deux,
nous
allons
plus
loin
Und
zwar
hütt
- vilicht
sterbemer
morn
Et
aujourd'hui
- peut-être
que
nous
mourrons
demain
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
En
Dartpfil
- blind
uf
d'Charte
Une
fléchette
- aveugle
sur
la
carte
Dä
Flüger
neh
- Last-Minute-Charter
Prendre
cet
avion
- Vol
de
dernière
minute
Tapetewechsel
– Städtetrip
Changement
de
décor
- Voyage
en
ville
Ich
nimm
de
Ring
im
Gepäck
no
mit
Je
prends
l'anneau
dans
mes
bagages
Barcelona,
Madrid,
Paris
Barcelone,
Madrid,
Paris
Amsterdam
oder
doch
Berlin?
Amsterdam
ou
Berlin
après
tout?
Ich
han
keis
Ziel
ussert
wäg
mit
dir
Je
n'ai
pas
de
destination
sauf
pour
partir
avec
toi
Nüüt
isch
- alles
wird
Rien
n'est
- Tout
sera
Oh,
ohoh
- Flüg
mit
mir
is
Irgendwo
Oh,
ohoh
- Voler
avec
moi
dans
le
néant
Oh,
ohoh
- Eus
treit
dä
Wind
devo
Oh,
ohoh
- Le
vent
nous
porte
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
Am
beschte
hüt
vilicht
- Am
beschte
hüt
vilicht
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
- Le
mieux
aujourd'hui
peut-être
Am
beschte
hüt
vilicht,
sterbemer
morn
Le
mieux
aujourd'hui
peut-être,
nous
mourrons
demain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sergio Fertitta, Marco Bliggensdorfer, Chris Muzik, Marc Gilgien
Attention! Feel free to leave feedback.