Lyrics and translation Bligg - Mini Story

Mini Story

Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! Das isch mini Story
Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! S'Läbe isch en Movie 30. September 1976Chunt es Baby zur Wält im Unispital Züri City
Sin Vater isch stolz und Mama isch zfride, De Pfarrer tauft s'Baby Marco i de Chillä. S'Geld isch knapp, s'langt für Chleider und Pampers, Das Baby wacht uf i bescheidne Verhältnis, Und es wird älter mit anderne Chindä, Im Arbeiterviertel vo Züri-Schwamedinge. Zwüsched Autobahnusfahrt und Reihehuussidlig
Entwicklet das Chind sin ganz eigene Wille, Isch zum Shoppingcenter zoge, hät sich nüt chöne leiste, Drum ahgfange Chlauä und anderi Scheisse! En Brüäder isch cho, e Schwöster isch cho, Als ältischt Gschwüsterti isch d'Verantwortig gross, Sie sölled gfälligst Läbe under bessere Umständ, Sind drum ufs Land zoge, ines bessers Umfeld. Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Chli Marco het e Gitarre übercho vom Vater
Und hät es Läbe gläbt, imne Huus halb voll Platte, Sitzt elei im Zimmer, hebt eis Ohr a d'Wand, Ghört i de Stube vo James Brown bis Rolling Stones. Kei Intresse für d'Schuel, meh Intresse für Musig, Meh Intresse für Mädels und mit de Jungs usä, Macht sich Null Gedankä über e Bruefskarriere, Hät öppis müäse mache und macht e Lehr als Sanitär, er Chunt in Kontakt mit Rap, genau was er wett, Keine nimmt's ernst, jedä haltet's für en Witz.3 Jahr spöter, er bestaht sini Lehr, Hät nur Rap i sim Schädel und kei Ziit für's Militär. Sini erst eignig Wohnig, mit 19ni, Sini erst richtig Fründin, sie heisst Däni, Sis eigne Auto, sin eigne Lohn
Und en u huäre dräcks Job uf em Bou Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Us Marco Bliggensdorfer, isch Bligg worde, De Bligg het CD's gmacht und die sind gshipt worde, Di erste Konzert, die erste Fans, Und es Team a de Siite, wo glich tickt wie er. Z'erst no als Duo und spöter elei, Elei alles gmacht, sogar Flyer verteilt.
De ersti Vertrag mitere Plattefirma, Und Marco hät sich gfühlt, als währi Wiehnacht. Trotzdem go Schaffe, am 7ni uf de Boustell, Fühlt sich fähl am Platz, wienen Priester im Bordell.
Mitlerwiile händ d'Lüüt dänkt er seg en Star, Und er hät nödmal gwüsst, wiener d'Stüüre zahlt das Jahr. Hät Ziite gha, die wird er nie Vergässe, woner nöd gwüsst hät, was er Morn söll fresse.
Das isch kei Gschicht über e Retorteband, Das isch e Gschicht vomne Self-Made-Man. Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! Das isch mini Story
Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! S'Läbe isch en Movie Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Das isch mini Story
S'Läbe isch en Movie

Mini Histoire

C'est mon histoire, ma vie, mon récit, mon quartier
Mon combat, mon business, et comme je le dis! C'est mon histoire
C'est mon histoire, ma vie, mon récit, mon quartier
Mon combat, mon business, et comme je le dis! La vie est un film. 30 septembre 1976, un bébé vient au monde à l'hôpital universitaire de Zurich City
Son père est fier et sa mère est heureuse, le pasteur baptise le bébé Marco dans l'église. L'argent est rare, il suffit pour les vêtements et les couches, le bébé grandit dans des conditions modestes, et il grandit avec d'autres enfants, dans le quartier ouvrier de Zurich-Schwamendingen. Entre la sortie d'autoroute et les lotissements
L'enfant développe sa propre volonté, va au centre commercial, ne peut rien s'offrir, alors il commence à voler et autres conneries! Un frère est né, une sœur est née, en tant qu'aîné, la responsabilité est grande, ils doivent vivre dans de meilleures conditions, alors ils ont déménagé à la campagne, dans un meilleur environnement. C'est mon histoire
J'écris ma biographie
La vie est un film
Le réalisateur, c'est moi. Le petit Marco a reçu une guitare de son père
Et il a vécu une vie, dans une maison à moitié remplie de disques, assis seul dans sa chambre, une oreille sur le mur, écoutant de James Brown aux Rolling Stones. Aucun intérêt pour l'école, plus d'intérêt pour la musique, plus d'intérêt pour les filles et pour sortir avec les garçons, ne pense pas du tout à une carrière professionnelle, doit faire quelque chose et fait un apprentissage de plombier, il entre en contact avec le rap, exactement ce qu'il veut, personne ne le prend au sérieux, tout le monde pense que c'est une blague. 3 ans plus tard, il réussit son apprentissage, n'a que du rap dans la tête et pas de temps pour l'armée. Son premier appartement, à 19 ans, sa première vraie petite amie, elle s'appelle Däni, sa propre voiture, son propre salaire
Et un putain de job de merde sur les chantiers. C'est mon histoire
J'écris ma biographie
La vie est un film
Le réalisateur, c'est moi. De Marco Bliggensdorfer, il est devenu Bligg, Bligg a fait des CD et ils ont été expédiés, les premiers concerts, les premiers fans, et une équipe à ses côtés qui pense comme lui. D'abord en duo puis en solo, il a tout fait tout seul, même distribué des flyers.
Le premier contrat avec une maison de disques, et Marco s'est senti comme si c'était Noël. Pourtant, aller travailler, à 7 heures sur le chantier, se sentir déplacé, comme un prêtre dans un bordel.
Pendant ce temps, les gens pensaient qu'il était une star, et il ne savait même pas comment payer ses impôts cette année-là. Il a eu des moments, qu'il n'oubliera jamais, où il ne savait pas ce qu'il allait manger le lendemain matin.
Ce n'est pas l'histoire d'un groupe de villégiature, c'est l'histoire d'un self-made-man. C'est mon histoire, ma vie, mon récit, mon quartier
Mon combat, mon business, et comme je le dis! C'est mon histoire
C'est mon histoire, ma vie, mon récit, mon quartier
Mon combat, mon business, et comme je le dis! La vie est un film. C'est mon histoire
J'écris ma biographie
La vie est un film
Le réalisateur, c'est moi. C'est mon histoire
La vie est un film