Lyrics and translation Bligg - Mini Story

Mini Story

Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! Das isch mini Story
Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! S'Läbe isch en Movie 30. September 1976Chunt es Baby zur Wält im Unispital Züri City
Sin Vater isch stolz und Mama isch zfride, De Pfarrer tauft s'Baby Marco i de Chillä. S'Geld isch knapp, s'langt für Chleider und Pampers, Das Baby wacht uf i bescheidne Verhältnis, Und es wird älter mit anderne Chindä, Im Arbeiterviertel vo Züri-Schwamedinge. Zwüsched Autobahnusfahrt und Reihehuussidlig
Entwicklet das Chind sin ganz eigene Wille, Isch zum Shoppingcenter zoge, hät sich nüt chöne leiste, Drum ahgfange Chlauä und anderi Scheisse! En Brüäder isch cho, e Schwöster isch cho, Als ältischt Gschwüsterti isch d'Verantwortig gross, Sie sölled gfälligst Läbe under bessere Umständ, Sind drum ufs Land zoge, ines bessers Umfeld. Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Chli Marco het e Gitarre übercho vom Vater
Und hät es Läbe gläbt, imne Huus halb voll Platte, Sitzt elei im Zimmer, hebt eis Ohr a d'Wand, Ghört i de Stube vo James Brown bis Rolling Stones. Kei Intresse für d'Schuel, meh Intresse für Musig, Meh Intresse für Mädels und mit de Jungs usä, Macht sich Null Gedankä über e Bruefskarriere, Hät öppis müäse mache und macht e Lehr als Sanitär, er Chunt in Kontakt mit Rap, genau was er wett, Keine nimmt's ernst, jedä haltet's für en Witz.3 Jahr spöter, er bestaht sini Lehr, Hät nur Rap i sim Schädel und kei Ziit für's Militär. Sini erst eignig Wohnig, mit 19ni, Sini erst richtig Fründin, sie heisst Däni, Sis eigne Auto, sin eigne Lohn
Und en u huäre dräcks Job uf em Bou Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Us Marco Bliggensdorfer, isch Bligg worde, De Bligg het CD's gmacht und die sind gshipt worde, Di erste Konzert, die erste Fans, Und es Team a de Siite, wo glich tickt wie er. Z'erst no als Duo und spöter elei, Elei alles gmacht, sogar Flyer verteilt.
De ersti Vertrag mitere Plattefirma, Und Marco hät sich gfühlt, als währi Wiehnacht. Trotzdem go Schaffe, am 7ni uf de Boustell, Fühlt sich fähl am Platz, wienen Priester im Bordell.
Mitlerwiile händ d'Lüüt dänkt er seg en Star, Und er hät nödmal gwüsst, wiener d'Stüüre zahlt das Jahr. Hät Ziite gha, die wird er nie Vergässe, woner nöd gwüsst hät, was er Morn söll fresse.
Das isch kei Gschicht über e Retorteband, Das isch e Gschicht vomne Self-Made-Man. Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! Das isch mini Story
Das isch mini Story, mis Läbe, mini Gschicht, mini Gägend
Min Kampf, mis Business und so wie's ich säge! S'Läbe isch en Movie Das isch mini Story
Ich schriib mini Biographie
S'Läbe isch en Movie
De Regisseur devo bin ich Das isch mini Story
S'Läbe isch en Movie

Моя история

Это моя история, моя жизнь, моя повесть, мой район,
Моя борьба, мой бизнес, и как я говорю! Это моя история.
Это моя история, моя жизнь, моя повесть, мой район,
Моя борьба, мой бизнес, и как я говорю! Жизнь - это кино. 30 сентября 1976 года в университетской больнице Цюриха на свет появился малыш.
Его отец горд, а мама счастлива. Священник крестит малыша Марко в церкви. Денег мало, хватает только на одежду и подгузники. Малыш растет в скромных условиях. И взрослеет с другими детьми в рабочем квартале Цюрих-Швамендинген. Между съездом с автострады и рядами домов
У этого ребенка развивается собственная воля. Ходил в торговый центр, ничего не мог себе позволить, поэтому начал воровать и заниматься другой ерундой! Родился брат, родилась сестра. Как старшему, на него легла большая ответственность. Они должны жить в лучших условиях. Поэтому переехали в деревню, в лучшую среду. Это моя история.
Я пишу свою биографию.
Жизнь - это кино.
Режиссер этого фильма - я. Маленький Марко получил гитару от отца
И жил в доме, наполовину пустом. Сидел один в комнате, прикладывал ухо к стене, слушал в гостиной все от Джеймса Брауна до Rolling Stones. Нет интереса к школе, больше интереса к музыке, больше интереса к девушкам и к тусовкам с парнями. Вообще не думает о профессиональной карьере. Нужно было что-то делать, и он выучился на сантехника. Он знакомится с рэпом, именно то, что он хочет. Никто не воспринимает это всерьез, все считают это шуткой. 3 года спустя он заканчивает обучение. В голове только рэп, и нет времени на армию. Своя первая квартира, в 19 лет. Своя первая настоящая девушка, ее зовут Дэни. Своя машина, своя зарплата
И чертова работа на стройке. Это моя история.
Я пишу свою биографию.
Жизнь - это кино.
Режиссер этого фильма - я. Из Марко Бликенсдорфера получился Bligg. Bligg делал CD, и их раскупали. Первые концерты, первые фанаты. И команда рядом, которая мыслит так же, как он. Сначала дуэтом, а потом один. Все делал сам, даже раздавал листовки.
Первый контракт со звукозаписывающей компанией. И Марко чувствовал себя так, будто наступило Рождество. Все еще работая, в 7 утра на стройке, он чувствовал себя не в своей тарелке, как священник в борделе.
Тем временем люди думали, что он звезда, а он даже не знал, как заплатить налоги в этом году. Были времена, которые он никогда не забудет, когда он не знал, что будет есть завтра.
Это не история о группе из пробирки, это история о человеке, который сделал себя сам. Это моя история, моя жизнь, моя повесть, мой район,
Моя борьба, мой бизнес, и как я говорю! Это моя история.
Это моя история, моя жизнь, моя повесть, мой район,
Моя борьба, мой бизнес, и как я говорю! Жизнь - это кино. Это моя история.
Я пишу свою биографию.
Жизнь - это кино.
Режиссер этого фильма - я. Это моя история.
Жизнь - это кино.