Lyrics and translation Bligg - Morn dänn
Morn dänn
Peut-être demain
Das
gaht
a
d'Lifestyler
- Das
gaht
a
d'Updater
Ça
va
aux
stylistes
de
vie
- Ça
va
aux
metteurs
à
jour
Das
gaht
a
d'First-Class
- Das
gaht
a
d'Upgrader
Ça
va
à
la
première
classe
- Ça
va
aux
upgraders
A
all
Opinion-Leader
- A
all
die
trendy
Hipster
À
tous
les
leaders
d'opinion
- À
tous
les
hipsters
branchés
A
all
die
Shitstormer
und
all
die
Fashion-Victims
À
tous
les
perturbateurs
et
tous
les
victimes
de
la
mode
News
poste
- Brainstorme
- Friends-Like
- Car-Leasing
Poster
des
nouvelles
- Brainstorming
- Amis-like
- Location
de
voiture
Last-Minute
- ichecke
- abchille
– nachem
Meeting
Dernière
minute
- J'ai
vérifié
- Détente
- Après
la
réunion
M****
- One-night-stand
- overdressed
– Nightlife
***
- Coup
d'un
soir
- Habillé
- Vie
nocturne
Burnout
- Open
End
- Hangover
- High-Five
Burnout
- Open
End
- Gueule
de
bois
- High-Five
Ziend
wiiter,
doch
ohni
mich
Continuez,
mais
sans
moi
Es
isch
schaad,
münder
ändli
gah
C'est
dommage,
je
dois
finalement
partir
Ihr
chönd
mir
all
mal,
wo
d'Sunne
nie
schiint
Vous
pouvez
me
trouver
là
où
le
soleil
ne
brille
jamais
Deet
hätts
e
Nachricht
und
druff
staht:
Il
y
aura
un
message
et
dessus
il
sera
écrit
:
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Mached
ihr
ruhig
nochli
wiiter
- wiiter
eso
Continuez
tranquillement,
comme
ça
Und
falls
öpper
frögt
• säg,
ich
seg
churz
wäg
Et
si
quelqu'un
demande
• dis
que
je
suis
parti
pour
un
moment
Und
tanz
Tango
hindrem
Mond
Et
danse
le
tango
derrière
la
lune
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Mached
ihr
ruhig
nochli
wiiter
- wiiter
eso
Continuez
tranquillement,
comme
ça
Und
falls
öpper
frögt
• säg,
ich
seg
churz
wäg
Et
si
quelqu'un
demande
• dis
que
je
suis
parti
pour
un
moment
Und
tanz
Tango
hindrem
Mond
Et
danse
le
tango
derrière
la
lune
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Das
gaht
a
d'Cybermobber
- Das
gaht
a
d'High
potentials
Ça
va
aux
cyber-harceleurs
- Ça
va
aux
hauts
potentiels
Das
gaht
a
d'Gadget-Nerds
- mit
tightem
Timeschedule
Ça
va
aux
nerds
des
gadgets
- avec
un
emploi
du
temps
serré
A
all
die
Networkers
- a
all
die
Powernapper
À
tous
les
réseauteurs
- à
tous
les
powernappers
Must
Haver,
Insider,
Key-Accounter,
Trendsetter
Must
Haver,
Insider,
Key-Accounter,
Trendsetter
Outdoor-brunche
- Indoor-skateä
- ******
To-do-List
checke
Brunch
en
plein
air
- Patinage
en
intérieur
- ****
Vérification
de
la
liste
de
choses
à
faire
Smartphone-Power
- Mailserver
- Bluetooth
connecte
Puissance
du
smartphone
- Serveur
de
messagerie
- Connexion
Bluetooth
Eye-catcher
- Google-Maps
- Management
outsource
Attrape-l'oeil
- Google
Maps
- Externalisation
de
la
gestion
Last
but
not
least
Favourites
save
und
supporte
Dernier
mais
non
des
moindres,
enregistrer
les
favoris
et
prendre
en
charge
Ziend
wiiter,
doch
ohni
mich
Continuez,
mais
sans
moi
Es
isch
schaad,
münder
ändli
gah
C'est
dommage,
je
dois
finalement
partir
Ihr
chönd
mir
all
mal,
wo
d'Sunne
nie
schiint
Vous
pouvez
me
trouver
là
où
le
soleil
ne
brille
jamais
Deet
hätts
e
Nachricht
und
druff
staht:
Il
y
aura
un
message
et
dessus
il
sera
écrit
:
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Mached
ihr
ruhig
nochli
wiiter
- wiiter
eso
Continuez
tranquillement,
comme
ça
Und
falls
öpper
frögt
• säg,
ich
seg
churz
wäg
Et
si
quelqu'un
demande
• dis
que
je
suis
parti
pour
un
moment
Und
tanz
Tango
hindrem
Mond
Et
danse
le
tango
derrière
la
lune
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Mached
ihr
ruhig
nochli
wiiter
- wiiter
eso
Continuez
tranquillement,
comme
ça
Und
falls
öpper
frögt
• säg,
ich
seg
churz
wäg
Et
si
quelqu'un
demande
• dis
que
je
suis
parti
pour
un
moment
Und
tanz
Tango
hindrem
Mond
Et
danse
le
tango
derrière
la
lune
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Ja,
ja,
ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
oui,
oui,
peut-être
demain
Aber
hütt
gsehni
schwarz
Mais
aujourd'hui,
je
suis
pessimiste
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
peut-être
demain
Ja,
ja,
ja,
ja
vilicht
morn
dänn
Oui,
oui,
oui,
oui,
peut-être
demain
Aber
hüt
muess
i
gah
Mais
aujourd'hui,
je
dois
y
aller
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bligg, Chris Muzik, Dj Cutmando, Marco Bliggensdorfer, Sergio Fertitta
Attention! Feel free to leave feedback.