Lyrics and translation Bligg - Musigg i dä Schwiiz (Erste Demo-Verison)

Musigg i dä Schwiiz (Erste Demo-Verison)

Hi my name isch George min iPod wiis rot
Ich bi Mother's Pride und Grandmother's Funk ... was' los
Fahr im Taxi von der Heide met Peter, Sue und Marc
Seng as doubel vom Mani Matter Captain of my Heart
Song's so flauschig wie Plüsch oder härt ond gröber
Und sie gönd under d'Huut wie Tattoo's vom Gölä
Warum sprengt jetzt die Platte und s'Liecht würkt wie Strobo
Fahrt de Lockstoff scho i oder hät de DJ es Bobo
Du ghörsch eusi Musig uf Radio 200'000
Bevors of YouTube isch, aber numme wells du bisch
Es weht e neuie wend liebi Schlieremer Chend
... dänn de Haas blibt nümme länger still

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich

Sterne Föifi, eusi Musig heilt wie n'es Wunder
Sie macht d'Heidi Happy und stillt de Sophie ehre Hunger
Ich lug dumm is Von Rohr, betracht's met chli Abstand
D'Francine Jordi met Mash, esch e geili Katz man
D'Schwiiz ohni Musi isch es läär's Sektion Chuchichäschtli
Gahd nöd, wie Bündner Fleisch in ere Vegi-Chuchi fresse
Gschichte und Bilder, Verbe und Silber
Fröög de Adrian, er holt der no en Stern vo sim Hemmel
Sie frööged Bligg, w
Ie fendsch de Baschi? Ich säg, fröög mi öppis neuis
... Zum Biispiel was isch d Wurzel vo Föif
Vo luuter Schmetterbands chum i no gschwind in Stress
Ich fahr dure Gotthard, aber sött noch Züri West

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich
Jo lo lo lo lo di jo di oh ...das isch Musig

Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Alles was ich bruch isch en Melodie und en Beat
Ich mach Musig i dä Schwiiz
Mach Musig us de Schwiiz
Ich chönt ned ohni sie und sie ned ohni mich

Hätte mir set em Sommer 68 ewigi Liebi för eusi Volksmusig
Und mögted lieber Lieder als Alperose,
Denn wär de Ferdinand vellecht bis höt ned gschtorbe
Aber Wunder passiered und wär weiss
Vellecht treff ich eines Tages d'Venus vo Bümpliz und sie seid
"Irgendeinisch find's Glück eim"
Denn legg ich mich met ehre uf's Bälpmoos und schänkere mis Härz

Musique en Suisse (Première version démo)

Salut, mon nom est George, mon iPod est rouge
Je suis la fierté de ma mère et le funk de ma grand-mère… Qu'est-ce qui se passe ?
Je prends un taxi depuis la lande avec Peter, Sue et Marc
Je chante double de Mani Matter, Captain of my Heart
La chanson est aussi douce que du peluche ou dure et rugueuse
Et elles vont sous la peau comme les tatouages de Gölä
Pourquoi le disque explose et la lumière fonctionne comme un stroboscope ?
Est-ce que l'appât est déjà dedans ou est-ce que le DJ a un bobo ?
Tu écoutes notre musique sur Radio 200 000
Avant que ce ne soit sur YouTube, mais uniquement parce que tu existes
Un nouveau vent souffle, chers enfants de Schlieren
… alors le lièvre ne restera plus immobile

Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Tout ce dont j'ai besoin est une mélodie et un beat
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Je ne pourrais pas faire sans elle et elle pas sans moi
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Tout ce dont j'ai besoin est une mélodie et un beat
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Je ne pourrais pas faire sans elle et elle pas sans moi

Les étoiles à cinq branches, notre musique guérit comme un miracle
Elle rend Heidi heureuse et apaise la faim de Sophie
Je regarde bêtement dans le Von Rohr, je le contemple avec un peu de recul
Francine Jordi avec Mash, c'est un chat cool, mec
La Suisse sans musique est une boîte à tartines de crème de fromage vide et vide
Ça ne va pas, comme manger de la viande des Grisons dans une cuisine végétarienne
Histoires et images, verbes et argent
Demande à Adrian, il te récupérera une étoile de son ciel
Ils demandent à Bligg, où
Tu aimes Baschi ? Je te dis, demande-moi quelque chose de nouveau
… Par exemple, quelle est la racine de Cinq
Avec tant de rubans à papillons, je suis rapidement stressé
Je conduis par le Gothard, mais je devrais aller à Zurich West

Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Tout ce dont j'ai besoin est une mélodie et un beat
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Je ne pourrais pas faire sans elle et elle pas sans moi
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Tout ce dont j'ai besoin est une mélodie et un beat
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Je ne pourrais pas faire sans elle et elle pas sans moi
Oui, lo lo lo lo di jo di oh… c'est de la musique

Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Tout ce dont j'ai besoin est une mélodie et un beat
Je fais de la musique en Suisse
Je fais de la musique de Suisse
Je ne pourrais pas faire sans elle et elle pas sans moi

J'ai eu un amour éternel pour notre musique populaire depuis l'été 68
Et j'aimerais mieux des chansons que des roses des Alpes,
Alors Ferdinand ne serait peut-être pas mort aujourd'hui
Mais des miracles se produisent et qui sait
Peut-être que je rencontrerai un jour la Vénus de Bümpliz et elle dira
"Un jour, le bonheur te trouvera"
Alors je me coucherai sur le pâturage d'Alp avec elle et je lui donnerai mon cœur