Lyrics and translation Bligg - S'Bescht isch nöd guet gnueg

S'Bescht isch nöd guet gnueg

Es isch sächsi am Morge
Ha no ke stund glschofe
Ha de Chopf voller Sorge
Muess i drüü stund go schaffe
So gaht das sitt wuche
Ich ha chrämpf im buch und so.
Brüel ununterbroche
Mini Auge gsend us wie Luftchüssiboot
Du besch die erschti gsi
Und wärsch die letschti gsi
Doch mis bättle hät nüüt gnüzt
Du hesch mich missverstande
Ond jetzt besch du gange
Log ich wönsch dim nögschte Glück
Refrain

S'bescht isch nöd guet gnueg
Gott weiss ich has probiert
Hätt alles gmacht för eusi Zueckunft
Has leider z'spat kapiert
Hätt alles gmacht för dich
Mit ganzer Chraft för dich
Ha mer gwünscht du hettsch das gseh
Stattdesse besch du blind vor wuet
Ond ich be blind vor wuet
Mer beid düend eus nor no weh
Ganz offesichtlich
Hätt mis bescht för dich nöd glangt
Of mitleid verzicht ich.
Das nüzt jetzt au nüt meh verdammt
Ich mag nüt meh esse und rauch Zigis wie en Schloht
Holet d'Ambulanz ... SOS!...
En junge Maa ringt mit sim Tod
Du besch die erschti gsi
Und wärsch die letschti gsi
Doch mis bättle hät nüüt gnüzt
Du hesch mich missverstande
Ond jetzt besch du gange
Log ich wönsch dim nögschte Glück
Refrain

S'bescht isch nöd guet gnueg
Gott weiss ich has probiert
Hätt alles gmacht för eusi Zueckunft
Has leider z'spat kapiert
Hätt alles gmacht för dich
Mit ganzer Chraft för dich
Ha mer gwünscht du hettsch das gseh
Stattdesse besch du blind vor wuet
Ond ich be blind vor wuet
Mer beid düend eus nor no weh

Le meilleur n'est pas assez bien

Il est six heures du matin
Je n'ai pas encore dormi une heure
J'ai la tête pleine de soucis
Je dois aller travailler dans trois heures
C'est comme ça depuis des semaines
J'ai des crampes dans le dos et tout.
Je pleure sans arrêt
Mes yeux sont comme des ballons de baudruche
Tu étais la première
Et tu aurais été la dernière
Mais mon lit n'a rien fait
Tu m'as mal compris
Et maintenant tu es partie
Je te souhaite le meilleur pour ton prochain bonheur
Refrain

Le meilleur n'est pas assez bien
Dieu sait que j'ai essayé
J'aurais tout fait pour notre avenir
J'ai malheureusement compris trop tard
J'aurais tout fait pour toi
De toutes mes forces pour toi
J'espérais que tu le verrais
Au lieu de ça, tu es aveugle de rage
Et moi je suis aveugle de rage
On ne fait que se faire du mal
C'est évident
Mon meilleur n'a pas suffi pour toi
Je refuse la pitié.
Ça ne sert plus à rien maintenant, merde
Je n'ai plus envie de manger et je fume comme un pompier
Appelez l'ambulance ... SOS!...
Un jeune homme se débat avec la mort
Tu étais la première
Et tu aurais été la dernière
Mais mon lit n'a rien fait
Tu m'as mal compris
Et maintenant tu es partie
Je te souhaite le meilleur pour ton prochain bonheur
Refrain

Le meilleur n'est pas assez bien
Dieu sait que j'ai essayé
J'aurais tout fait pour notre avenir
J'ai malheureusement compris trop tard
J'aurais tout fait pour toi
De toutes mes forces pour toi
J'espérais que tu le verrais
Au lieu de ça, tu es aveugle de rage
Et moi je suis aveugle de rage
On ne fait que se faire du mal