Lyrics and translation Bligg - Susanne

Susanne

Ohh Susanne ohh Susanne
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich bin zrugg vo dä Arbet dä Tag isch härt gsi
Ich schalt dä Fernseh i bin total gschafft und fertig
Es biräbitz nervös am 10 vor 10ni isch es so wiit
Mis Date mit Ihne Frau Wille ich wart nur uf Sie
Ich han all Regischter zoge für euses Rendez-vous
Bin rasiert und hoff Ihnä gfallt min neuä Jil-Sander-Duft
Ich bin än Gentleman und sorg für Ambiente
Zünd Duftcherzä a und choch Spaghetti al dente
Ich bewundrä Sie als Mänsch Ihres Wüssä isch imäns
Sie sind intelligänt sympathisch und sehr dezänt
Unverkännbar nett und stets gepflegt kleidet
Au schampar pünktlich nur ich nöd immer leider
Wänn ich mir's so richtig überlegg sind Sie die perfäkt
Ich cha Sie luut oder liislig machä wänn ich grad wett
Ganz ehrlich Susanne ich bin happy dass es Sie git
Und falls mir eus mal nöd verschtönd zappi eifach weg
Refrain:

Ohh Susanne ohh Susanne
Um di 10ni tagtäglich gsehn ich Sie und sing dä Blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Dank Ihnä Frau Wille gseht mini Wält andersch us
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich verehr Sie ganz ehrlich was wär bloss ohni Sie?
Ohh Susanne ohh Susanne
Sie sind wow die perfäkt Frau für mich
Kei Angscht Frau Wille ich bin kein Stalker
Ich weiss was es heisst zwüsched Privat und Business schwanke
Villicht isch es en Fehler Ihne das alles z'offebare
Doch ich muss es ändlich los werde nach all denä Jahre
D'Situation isch sehr intim für Sie und mich
Ich fang a Fingernegäl chafflä p'halted Sie's für sich
Sie nähmeds niä persönlich wänn ich mal nöd mag redä
Sie redäd ja meischtens und händ au immer was z'verzellä
Ich hoff ja würklich sehr ich mach Sie nöd allzu verläge
Nach dem Glas Rotwii bin ich halt es bitz benäblet
Du bisch wie en rägeschirm gäge dä suur Räge
Jetzt wo mir eus echli kchänned dörf ich doch du säge?
Du bruchsch niä Gäld und zeigsch mir d'Wält
Es isch schön da mit dir i denä 4 Wänd
Ich gnüss dini Awesäheit mit mir am Fiirabig
Insbesonders wänn mir zäme iischlafed
Refrain 2x:

Ohh Susanne ohh Susanne
Um di 10ni tagtäglich gsehn ich Sie und sing dä Blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Dank Ihnä Frau Wille gseht mini Wält andersch us
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich verehr Sie ganz ehrlich was wär bloss ohni Sie?
Ohh Susanne ohh Susanne
Sie sind wow die perfäkt Frau für mich
Stimmt ebä scho...
Wo än Wille isch... isch au än wäg...

Susanne

Ohh Susanne ohh Susanne
Ohh Susanne ohh Susanne
Je suis de retour du travail, la journée a été difficile
J'allume la télévision, je suis complètement épuisé et fini
Un peu nerveux à 22h50, c'est presque l'heure
Mon rendez-vous avec vous, Madame Wille, j'attends juste que vous arriviez
J'ai tout préparé pour notre rendez-vous
Je suis rasé et j'espère que vous aimerez mon nouveau parfum Jil Sander
Je suis un gentleman et je crée une ambiance
J'allume des bougies parfumées et je cuisine des spaghettis al dente
Je vous admire en tant que personne, votre sagesse est immense
Vous êtes intelligente, sympathique et très discrète
Indéniablement gentille et toujours élégante
Et même très ponctuelle, malheureusement moi pas toujours
Si je réfléchis bien, vous êtes parfaite
Je peux vous regarder fort ou doucement, comme je le veux
Honnêtement, Susanne, je suis heureux que vous existiez
Et si jamais on ne se comprend pas, effacez simplement
Refrain:

Ohh Susanne ohh Susanne
À 22h00 tous les jours, je vous vois et je chante le blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Grâce à vous, Madame Wille, mon monde a un autre visage
Ohh Susanne ohh Susanne
Je vous vénère sincèrement, que serais-je sans vous ?
Ohh Susanne ohh Susanne
Vous êtes wow, la femme parfaite pour moi
N'ayez pas peur, Madame Wille, je ne suis pas un harceleur
Je sais ce que signifie jongler entre le privé et le professionnel
Peut-être que c'est une erreur de vous révéler tout ça
Mais je dois enfin me libérer après toutes ces années
La situation est très intime pour vous et moi
Je commence à grignoter mes ongles, gardez ça pour vous
Ne le prenez pas personnellement si je n'ai pas envie de parler
Vous parlez la plupart du temps et vous avez toujours quelque chose à raconter
J'espère vraiment ne pas vous mettre trop mal à l'aise
Après un verre de vin rouge, je suis un peu embrumé
Tu es comme un parapluie contre la pluie acide
Maintenant que nous nous connaissons un peu, je peux te dire "tu" ?
Tu n'as pas besoin d'argent et tu me montres le monde
C'est bien ici avec toi dans ces quatre murs
Je savoure ta présence avec moi le soir
Surtout quand on s'endort ensemble
Refrain 2x:

Ohh Susanne ohh Susanne
À 22h00 tous les jours, je vous vois et je chante le blues
Ohh Susanne ohh Susanne
Grâce à vous, Madame Wille, mon monde a un autre visage
Ohh Susanne ohh Susanne
Je vous vénère sincèrement, que serais-je sans vous ?
Ohh Susanne ohh Susanne
Vous êtes wow, la femme parfaite pour moi
C'est vrai...
Quand il y a une volonté, il y a un chemin...