Lyrics and translation Bligg - Us Mänsch (Unplugged)

Us Mänsch (Unplugged)

Ich bi de Sohn, de Vater, de Cousin, de Brüeder
De Wähler, de Chäufer, de Lehrer, de Schüeler
Schlichter, Richter, mängmol wie vergiftet
Ha irgendöppis immer und isch ins Jenseits Usedrifter

De Gliebt, de Verspottet, Täter und s'Opfer
Verchäufer, de Chund, Patient und de Doktor
Stets d'Wahrheit suechend, aber sie nid findend
Und hät er sie möl gfunde, bestimmt nit zrugg bringend

Denn nachem Läbensinn googledi User am Computer
Verbruchendi dude, ich dutz e Revolutzer
Komplex wie e Rubik Cube oder e Duden
Am Morge zehmol Snuser und Usrede bruche

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Ändlos viel zelle bringt nüt
Die einzig Frag welle ischs Höch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geischt
Wieviel chömmer geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Die do obe ide Loge, trimmet ois Perfäkt
Wiit wäg vom Schmätterlingseffäkt
Wiit wäg vo Emotione und Effäkt
So öppis hend die ih ihrer Läbdig nie erläbt

Ich bi de Nachber, de Schwager, Verkehrsmittelfahrer
De Dänker, de Länker und Tänzer uf Nadle
Uf Bühne wandernd, Flüüge fangend, Türe knallend
Stürezahler, Arbetgeber, Arbetnehmer, mir frage nach Ahlage

Ich bi öpper, bi niemer, en König, en Diener
De Genuinmedizin bruchendi Siech und
Schmalkritisierend, friedeblockamierend
Lieber kompanierend gägenüber vorm Spiegel

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Sälbscht wenn alli ind Wönsch sind gihts ztue
Dänn mir händ immerno d'Schueh

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seele und Geischt
Wieviel chömmer geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnoche und Fleisch

Es Liecht, es Schweife, en Aura
Es Wese, es Gfühl
Es lache, e Duft, e Staubchorn
E träne wo flüsst

Für d'Wält nur öpper, aber für öpper d'Wält
E Name ufmne Stei, e Afang und es Änd, hey

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geischt
Wieviel chömmer geh, oh, und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch, oh, oh

Es Herz wo schlaht, es Herz wo schlaht
Es Herz wo schlaht, es Herz wo schlaht
Es Herz wo schlaht, es Herz wo schlaht
Dänn mir sind eifach nur

Nous sommes humains (Unplugged)

Je suis le fils, le père, le cousin, le frère
L'électeur, l'acheteur, l'enseignant, l'élève
Le conciliateur, le juge, parfois empoisonné
Je possède toujours quelque chose et je suis un vagabond de l'au-delà

L'aimé, le rabaissé, le coupable et la victime
Le vendeur, le client, le patient et le médecin
Cherchant toujours la vérité, mais ne la trouvant jamais
Et si on la trouvait, on ne la ramènerait certainement pas

Parce qu'après le sens de la vie, l'utilisateur google sur l'ordinateur
Dude qui consomme, je suis un révolutionnaire
Complexe comme un Rubik's Cube ou un dictionnaire
Le matin, je suis un lèche-bottes et j'ai besoin d'excuses

Garderobe, pleine de costumes
La couleur ne se soucie pas du pseudonyme
Une infinité de cellules n'apporte rien
La seule question est la hauteur

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, l'âme et l'esprit
Combien pouvons-nous donner et combien déformons-nous ?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair

Ceux qui sont là-haut dans les loges, se présentent comme parfaits
Loin de l'effet papillon
Loin des émotions et des effets
Ils n'ont jamais vécu quelque chose de tel dans leur vie

Je suis le voisin, le beau-frère, le chauffeur de transport
Le penseur, le leader et le danseur sur des aiguilles
Errants sur scène, attrapant des mouches, claquant des portes
Contribuable, employeur, employé, nous recherchons des avantages

Je suis quelqu'un, je ne suis personne, un roi, un serviteur
Le malade qui a besoin de la véritable médecine et
Le critique grincheux, bloquant la paix
Plutôt que d'accompagner, face au miroir

Garderobe, pleine de costumes
La couleur ne se soucie pas du pseudonyme
Même si tout le monde se trouve dans ses rêves, il y a des choses à faire
Parce que nous avons toujours des chaussures

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, l'âme et l'esprit
Combien pouvons-nous donner et combien déformons-nous ?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair

Une lumière, une queue, une aura
Un être, un sentiment
Un rire, un parfum, une poussière d'étoile
Une larme qui coule

Pour le monde, juste quelqu'un, mais pour quelqu'un, le monde
Un nom sur une pierre, un début et une fin, hey

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, l'âme et l'esprit
Combien pouvons-nous donner, oh, et combien déformons-nous ?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair, oh, oh

Un cœur qui bat, un cœur qui bat
Un cœur qui bat, un cœur qui bat
Un cœur qui bat, un cœur qui bat
Alors nous ne sommes que