Lyrics and translation Bligg - Wer isch dä Mörder?

Wer isch dä Mörder?

Es chunnt en Aruef ie - im Detektiv-Büro:
"Herr Neumann, da liit e Liiche i mim Innehof
I dem Quartier isch's dä Monat scho die viert"
Er diktiert: "Bliibed Sie, wo Sie sind, und ich pressier- yeaaah!"
Am Tatort aacho, empfangt ihn dänn a jungi Dame
Im horizontale Gwerb tätig und nöd unerfahre
Dä Schnüffler frögt: "Was isch passiert?
Wer isch da us - wer isch da ie?"
Alles und jede i dem Bordell wird bis is Detail inspiziert

Wänn er grad iischalt • mit Liideschaft uf d'Tour chunnt
Dänn macht er dich chalt • und triebt sis Wese ganz spurlos
Zerscht gsehsch nüüt, dänn en Schatte, dänn isch er's
Und scho isch d'Lichä umzeichned mit Chride

Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder

3 Monet lang isch's gange, s'ganz Quartier händs observiert
Vom Mörder wiit und breit kei Spur - es wird kapituliert
Für dä Detektiv und d'Bordsteischwalbe hätt sich's glich rendiert
Sie händ de Killer zwar nöd gfunde, defür händ sie sich verliebt - yeaah!

Wänn er grad iischalt • mit Liideschaft uf d'Tour chunnt
Dänn macht er dich chalt • und triebt sis Wese ganz spurlos
Zerscht gsehsch nüüt, dänn en Schatte, dänn isch er's
Und scho isch d'Lichä umzeichned mit Chride

Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder

Eines Tages bsuecht er sie, doch sie isch nöd dihei
Es liit en Abschiedszättel det - sie isch zrugg uf Paraguay
En Stich trifft ihn i d'Bruscht mitnem Schmerz, als wärs es Schwert
Und scho wieder gits en Tote - wägeme brochne Herz

Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii?
Niemert ghört en - flanniere dur s'Rotliecht
Isch's echt dä Gärtner oder de James
Am End no dä Nachbar - wo bliibt Polizei?
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Wer isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder

Sie isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii!
Niemert ghört sie - flanniere dur s'Rotliecht
Sie killt dä Gärtner und sie killt dä James
Inklusiv Nachbar - wo bliibt Polizei?
Sie isch dä Mörder - dä Killer bi Mondschii!
Niemert ghört sie - flanniere dur s'Rotliecht
Sie killt dä Gärtner und sie killt dä James
Inklusiv Nachbar - wo bliibt Polizei?

Sie isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Sie isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Sie isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder
Sie isch dä Mörder, dä Mörder, Mörder

Qui est le meurtrier?

Un appel arrive au bureau du détective :
« Monsieur Neumann, il y a un cadavre dans ma cour
Dans le quartier, c'est le quatrième ce mois-ci »
Il dicte : « Restez où vous êtes, j’arrive tout de suite ! »
Sur les lieux du crime, une jeune femme l’accueille
Travaillant dans le commerce horizontal et pas inexpérimentée
Le détective demande : « Que s’est-il passé ?
Qui est sorti d’ici - qui est entré ? »
Tout et tout le monde dans le bordel est inspecté dans les moindres détails

Quand il entre en action • avec passion
Il te refroidit • et agit sans laisser de trace
D’abord tu ne vois rien, puis une ombre, puis c’est lui
Et le corps est déjà entouré de craie

Qui est le meurtrier - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurtrier - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier

Pendant 3 mois, ça a duré, ils ont observé tout le quartier
Aucune trace du meurtrier - on capitule
Pour le détective et la fille des rues, ça a payé quand même
Ils n’ont pas trouvé le tueur, mais ils sont tombés amoureux - ouais !

Quand il entre en action • avec passion
Il te refroidit • et agit sans laisser de trace
D’abord tu ne vois rien, puis une ombre, puis c’est lui
Et le corps est déjà entouré de craie

Qui est le meurtrier - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurтриer - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier

Un jour, il lui rend visite, mais elle n’est pas là
Il y a une lettre d’adieu - elle est retournée au Paraguay
Un coup lui transperce la poitrine avec une douleur aussi vive qu’une épée
Et il y a un autre mort - à cause d’un cœur brisé

Qui est le meurtrier - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurtrier - le tueur au clair de lune ?
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Est-ce vraiment le jardinier ou James ?
À la fin, c’est peut-être le voisin - où est la police ?
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier
Qui est le meurtrier, le meurtrier, le meurtrier

C’est elle la meurtrière - la tueuse au clair de lune !
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Elle tue le jardinier et elle tue James
Y compris le voisin - où est la police ?
C’est elle la meurtrière - la tueuse au clair de lune !
Personne ne l’entend - flânant dans le quartier rouge
Elle tue le jardinier et elle tue James
Y compris le voisin - où est la police ?

C’est elle la meurtrière, la meurtrière, la meurtrière
C’est elle la meurtrière, la meurtrière, la meurtrière
C’est elle la meurtrière, la meurtrière, la meurтриère
C’est elle la meurtrière, la meurtrière, la meurtrière