Lyrics and translation Blikfang - Det der kys

Det der kys

Kysset hvor vi lige har lagt os ned i seng
Kysset hvor dine tænder griber i min læbe
Kysset hvor vi ikke rigtigt mener det
Kysset hvor vi virkelig tror vi finder det
Vinterkysset hvor vi lige har været ude
Kysset hvor at du får min kasket i hovedet
Kysset hvor du lukker dine øjne i
Kysset som du ikke kan lade være at se
De kys du giver til mig
Betyder så meget for mig
Men der er intet som
Men der er intet som

Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure
Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure

Tantekysset som vi er for unge til
Teenagekysset som vi bruger tungen til
Kysset som der minder lidt om gamle dage
Kysset som der aldrig har været andre af
Kysset hvor din ånde den er lutter løg
Kysset hvor du smager mest af sprut og røg
Kysset som der rammer kinden i et knus
Kysset som du sender til mig i et pust
De kys du giver til mig
Betyder så meget for mig
Men der er intet som
Men der er intet som

Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure
Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure

Et kys er alt det kræver
Helt ned i vores maver
Alle dine kys er gaver
Men jeg tænker på
Men jeg tænker på
Et kys er alt det kræver
Helt ned i vores maver
Alle dine kys er gaver
Men jeg tænker på

Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure
Det der kys hvor vi bliver venner igen
Det sekund hvor dine læber igen
Bryder gennem de ord, som der gjorde os så sure
Som der gjorde os så sure

Ce baiser

Le baiser où nous nous sommes allongés dans le lit
Le baiser où tes dents mordent ma lèvre
Le baiser où nous ne le pensons pas vraiment
Le baiser où nous pensons vraiment le trouver
Le baiser d'hiver où nous venons d'être dehors
Le baiser où tu me mets mon chapeau sur la tête
Le baiser où tu fermes les yeux
Le baiser que tu ne peux pas t'empêcher de regarder
Les baisers que tu me donnes
Comptez tellement pour moi
Mais il n'y a rien de tel que
Mais il n'y a rien de tel que

Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère
Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère

Le baiser de tante auquel nous sommes trop jeunes
Le baiser d'adolescent que nous utilisons avec notre langue
Le baiser qui rappelle un peu le bon vieux temps
Le baiser dont il n'y a jamais eu d'autres
Le baiser où ton haleine est pleine d'oignons
Le baiser où tu goûtes le plus à l'alcool et à la fumée
Le baiser qui touche la joue dans un câlin
Le baiser que tu m'envoies dans un souffle
Les baisers que tu me donnes
Comptez tellement pour moi
Mais il n'y a rien de tel que
Mais il n'y a rien de tel que

Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère
Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère

Un baiser est tout ce qu'il faut
Tout le chemin jusqu'à nos ventres
Tous tes baisers sont des cadeaux
Mais j'y pense
Mais j'y pense
Un baiser est tout ce qu'il faut
Tout le chemin jusqu'à nos ventres
Tous tes baisers sont des cadeaux
Mais j'y pense

Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère
Ce baiser où nous redevenons amis
La seconde où tes lèvres
Brisent à travers les mots qui nous ont rendus si en colère
Qui nous ont rendus si en colère