Lyrics and translation Blikfang - Nogengange

Nogengange

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Jeg vågnede af du græd i nat, du var ræd i nat
Gjorde nogen dig fortræd min skat
Der en anden igen
En der bliver til knuden i min mave igen
Lukker øjnene håber jeg forvandles til en (åh)
En der kunne lidt mere
En der planlagde ting vi skulle lidt mere
En der var i drømmen i dit hoved nu her

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Hvis bare jeg kunne lide at se en masse svære film
Og var klar på at læse mere
Hvis jeg ikke havde eksem overalt
Og ikke havde den her kæmpestore næse mere
Hvis bare jeg var bedre til at lytte
Og ikke talte løs indtil jeg blev hæs mere
Og ikke havde det ligeglade fjæs mere
Hvis jeg, hvis jeg, hvis jeg ikke var en der bare sagde undskyld igen
Som om alt var fint og ikke var nogens skyld igen
Bare gik ud i regnen og lod noget skylle det væk
Der er ikke noget der er så let, nej
Jeg siger der er ingen der skal ændre på mig
Du siger jeg har ændret mig selv
Undskyld undskyld undskyld igen
Du siger kan du ikke høre det selv (ka du ik' høre det selv)

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Bliver for meget nogle gange
Savner livet er en leg nogle gange
Alt for meget nogle gange
Siger du egentlig bare savner mig nogle gange
Bliver for meget nogle gange
Savner livet er en leg nogle gange
Alt for meget nogle gange
Siger du egentlig bare savner mig nogle gange

Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en, en, en, en anden)
Du siger du har tænkt på en anden nogle gange (en anden nogle gange)
Jeg kan ikk være en anden (en anden)

Nogengange

Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une autre)

Je me suis réveillée parce que tu pleurais dans la nuit, tu avais peur dans la nuit
Est-ce que quelqu'un t'a fait du mal, mon trésor ?
Il y a un autre encore
Un qui revient faire un nœud dans mon estomac encore
Je ferme les yeux, j'espère me transformer en une (oh)
Une qui pourrait être un peu plus
Une qui planifiait des choses que nous devions faire un peu plus
Une qui était dans le rêve dans ta tête, ici maintenant

Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une, une, une, une autre)
Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une autre)

Si seulement j'aimais regarder plein de films difficiles
Et j'étais prête à lire davantage
Si je n'avais pas d'eczéma partout
Et si je n'avais plus ce nez énorme
Si seulement j'étais meilleure pour écouter
Et si je ne parlais pas sans arrêt jusqu'à ce que je sois rauque
Et si je n'avais plus ce visage indifférent
Si j'étais, si j'étais, si j'étais pas quelqu'un qui disait juste désolé encore
Comme si tout allait bien et que ce n'était la faute de personne
Juste aller sous la pluie et laisser quelque chose emporter tout ça
Il n'y a rien de si facile, non
Je dis qu'il n'y a personne qui devrait changer pour moi
Tu dis que j'ai changé moi-même
Désolé, désolé, désolé encore
Tu dis que tu ne peux pas l'entendre toi-même (tu ne peux pas l'entendre toi-même)

Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une, une, une, une autre)
Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une autre)

C'est trop parfois
J'aimerais que la vie soit un jeu parfois
Trop parfois
Est-ce que tu dis que tu me manques juste parfois ?
C'est trop parfois
J'aimerais que la vie soit un jeu parfois
Trop parfois
Est-ce que tu dis que tu me manques juste parfois ?

Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une, une, une, une autre)
Tu dis que tu as pensé à un autre parfois (à un autre parfois)
Je ne peux pas être une autre (une autre)