Every You Every Me - Blind translation in German

Every You Every Me

Falling across the line
Chasing that fire of mine
I'm standing there, it's not the same
In the silent rain, we're here again
Calling, but you deny
A killing place, a broken sky
And the strangest thing that caught my eye
A little lie, and I don't know why
Every you every me
This is what I've waited for
And everybody knew that answer
Every you every me
Could have learned to give out more
To read between the lines of laughter
Feelings, I thought I learned
In faded light, well I was burned
And I turned to you I saw right through
Every you every me
This is what I've waited for
And everybody knew that answer
I'm falling in a hole that's getting further away
That superstitious mind of yours got nothing to say
I'm fighting all the life in me that's fading away
To only hear your voice again to hear you say
Every you every me
This is what I've waited for
And everybody knew that answer
Every you every me
Could have learned to give out more
To read between the lines of laughter

Jedes Du, Jedes Ich

Falle über die Linie
Verfolge mein Feuer
Ich stehe da, es ist nicht dasselbe
Im stillen Regen, sind wir wieder hier
Rufe, aber du verneinst es
Ein tödlicher Ort, ein zerbrochener Himmel
Und das Seltsamste, was mein Auge fing
Eine kleine Lüge, und ich weiß nicht warum
Jedes Du, jedes Ich
Darauf habe ich gewartet
Und jeder kannte diese Antwort
Jedes Du, jedes Ich
Hätte lernen können, mehr zu geben
Zwischen den Zeilen des Lachens zu lesen
Gefühle, dachte ich, hätte ich gelernt
Im verblassten Licht, nun, ich wurde verbrannt
Und ich wandte mich dir zu, ich sah direkt hindurch
Jedes Du, jedes Ich
Darauf habe ich gewartet
Und jeder kannte diese Antwort
Ich falle in ein Loch, das sich immer weiter entfernt
Dein abergläubischer Verstand hat nichts zu sagen
Ich bekämpfe all das Leben in mir, das dahinschwindet
Um nur deine Stimme wieder zu hören, dich sagen zu hören
Jedes Du, jedes Ich
Darauf habe ich gewartet
Und jeder kannte diese Antwort
Jedes Du, jedes Ich
Hätte lernen können, mehr zu geben
Zwischen den Zeilen des Lachens zu lesen