Jesus Only Knows - Blind translation in German

Jesus Only Knows

I ask you just how you're feeling - fine
Nothing but your pretty face on my mind
Really need you
Want to seed you
Take care that the brothers don't beat you

Thinking back to the things you said
Nothing but your dirty face in my head
Want to wake you
Want to make you
Take care for the sisters that'll break you

Jesus only knows
All this time the pain inside you grows
Even if you push that hurt away
Where does it go?
Where does it go?

Make me feel that I'm second best
Like I'm living at a 2-star address
Try to find you
Wine and dine you
Make sure that your troubles are behind you

Like to think that you are top
Of the heap of the haves' and have-nots
Want to face you
Want to taste you
Make sure nobody going to waste you

Jesus only knows
All this time the pain inside you grows
Even if you push that hurt away
Where does it go?
Where does it go?

Sticks and stones your reaction
Fire and flame in the afterglow
Driving me to distraction
Oh no, oh no, oh no

Now what you gonna tell your friends
Are you gonna try to trick me again
Did you really try to put me down
If you did you should be leaving town

Jesus only knows
All this time the beast inside you grows
Even if you lock that thing away
Where does it go?
Where does it go?

Hold on tight and don't let go
Hold on to the things you know
Don't you see the writings on the wall

Make sure everything you say
Brings you closer everyday
Don't you get too far away to call

Jesus allein weiß

Ich frage dich, wie du dich fühlst - gut
Nichts als dein hübsches Gesicht in meinem Kopf
Brauche dich wirklich
Will dich prägen
Pass auf, dass die Brüder dich nicht schlagen

Denke zurück an die Dinge, die du sagtest
Nichts als dein schmutziges Gesicht in meinem Kopf
Will dich wecken
Will dich formen
Nimm dich in Acht vor den Schwestern, die dich zerbrechen werden

Jesus allein weiß
Die ganze Zeit wächst der Schmerz in dir
Auch wenn du diesen Schmerz wegdrückst
Wohin geht er?
Wohin geht er?

Gibst mir das Gefühl, nur zweite Wahl zu sein
Als ob ich an einer 2-Sterne-Adresse lebe
Versuche dich zu finden
Lade dich zum Essen ein
Stelle sicher, dass deine Sorgen hinter dir liegen

Denke gern, dass du an der Spitze stehst
Des Haufens der Besitzenden und Habenichtse
Will dir gegenübertreten
Will dich schmecken
Stelle sicher, dass niemand dich verschwendet

Jesus allein weiß
Die ganze Zeit wächst der Schmerz in dir
Auch wenn du diesen Schmerz wegdrückst
Wohin geht er?
Wohin geht er?

Deine Reaktion wie Stock und Stein
Feuer und Flamme im Nachglühen
Treibt mich in den Wahnsinn
Oh nein, oh nein, oh nein

Was wirst du jetzt deinen Freunden erzählen
Wirst du versuchen, mich wieder auszutricksen
Hast du wirklich versucht, mich schlechtzumachen
Wenn ja, solltest du die Stadt verlassen

Jesus allein weiß
Die ganze Zeit wächst das Biest in dir
Auch wenn du dieses Ding wegsperrst
Wohin geht es?
Wohin geht es?

Halt dich fest und lass nicht los
Halt dich an den Dingen fest, die du kennst
Siehst du nicht die Zeichen an der Wand

Stell sicher, dass alles, was du sagst
Dich jeden Tag näher bringt
Entferne dich nicht zu weit, um zu rufen