Ordinary Day - Blind translation in French

Ordinary Day

Gewöhnlicher Tag
1. Strophe:

Blut und Hass und Schmerz, ich durchlebe es gerade
Ausgesondert, entblößt und zurückgewiesen
Und du hast mich gebrochen zurückgelassen
Das Ersticken war schlussendlich unlogisch
Bin fest entschlossen zu überreden und zu ermitteln
Aber ich habe die Nase von mir selbst voll
Refrain:

Es ist eine gewöhnliche Welt
Und ein gewöhnlicher Tag
Aber wir bleiben und ich verstehe es... eines Tages
2. Strophe:

Ich kenne die Zeichen, aber ich weigere mich, sie zu lesen
Ich verfluche mein Leben dafür, dass ich niemand sein kann
Weil ich mich wie ein Nichts fühle
Narben und Löcher im Leben beweisen es
Steckend in einem Haufen von Ignoranz
Ich kann keinen Grund dafür finden
Refrain:

Es ist eine gewöhnliche Welt
Und ein gewöhnlicher Tag
Aber wir bleiben und ich verstehe es... eines Tages
3. Strophe:

Und ich versuche, mich selbst zu finden
Ich kann nicht aussteigen
Ich werde es eines Tages verstehen
Refrain:

Es ist eine gewöhnliche Welt
Und ein gewöhnlicher Tag
Aber wir bleiben und ich verstehe es... eines Tages

Jour ordinaire

Jour ordinaire
1er couplet:

Du sang, de la haine et de la douleur, je le traverse en ce moment
Mis à l'écart, exposé et rejeté
Et tu m'as laissé brisé
L'étouffement était finalement illogique
Je suis déterminé à persuader et à enquêter
Mais j'en ai marre de moi-même
Refrain:

C'est un monde ordinaire
Et un jour ordinaire
Mais nous restons et je comprends… un jour
2e couplet:

Je connais les signes, mais je refuse de les lire
Je maudis ma vie pour ne pouvoir être personne
Parce que je me sens comme un néant
Les cicatrices et les trous dans la vie le prouvent
Coincé dans un tas d'ignorance
Je ne trouve aucune raison à ça
Refrain:

C'est un monde ordinaire
Et un jour ordinaire
Mais nous restons et je comprends… un jour
3e couplet:

Et j'essaie de me trouver
Je ne peux pas m'échapper
Je comprendrai un jour
Refrain:

C'est un monde ordinaire
Et un jour ordinaire
Mais nous restons et je comprends… un jour