Lyrics and translation Blind Blake - Georgia Bound

Packing up my duffel, gonna leave this town
Packing up my duffel, gonna leave this town
And I'm gonna hustle to catch that train southbound

Got the Georgia blues for the plow and hoe
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Walked out my shoes over this ice and snow

Tune up the fiddle, dust off the bow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Put on the griddle, and open up the cabin door

I thought I was going to the north land to stay
I thought I was going to the north land to stay
South is on my mind, my blues won't go away

Potatoes in the ashes, possum on the stove
Potatoes in the ashes, possum on the stove
You can have the hash, but leave it on the clove

Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
I'll be glad to get back, to that Georgia gal of mine

Собираю вещи и уезжаю из этого города.
Собираю вещи и уезжаю из этого города.
И я буду торопиться, чтобы успеть на поезд, идущий на юг.

Есть блюз Джорджии для плуга и мотыги
Есть блюз Джорджии для плуга и мотыги
Я вышел из своих ботинок по этому льду и снегу

Настрой скрипку, смахни пыль со смычка.
Настрой скрипку, смахни пыль со смычка.
Поставь сковородку и открой дверь в каюту.

Я думал, что поеду на север, чтобы остаться.
Я думал, что поеду на север, чтобы остаться.
Юг у меня на уме, моя тоска никуда не денется.

Картошка в золе, опоссум на плите.
Картошка в золе, опоссум на плите.
Можешь взять гашиш, но оставь его на гвоздике.

Цыпленок на крыше, детка, арбузы на лозе.
Цыпленок на крыше, детка, арбузы на лозе.
Я буду рад вернуться к своей девчонке из Джорджии.