Police Dog Blues - Blind Blake translation in German

Police Dog Blues

All my life I've been a travelin' man
All my life I've been a travelin' man
Stayin' alone and doin' the best I can

I shipped my trunk down to Tennessee
I shipped my trunk down to Tennessee
Hard to tell about a man like me

I met a gal, I couldn't get her off my mind
I met a gal, I couldn't get her off my mind
She passed me up, said she didn't like my kind

I'm scared to bother around her house at night
I'm scared to bother around her house at night
She got a police dog cravin' for a fight

His name is Rambler, when he gets a chance
His name is Rambler, when he gets a chance
He leaves his mark on everybody's pants

Guess I'll travel, I guess I'll let her be
I guess I'll travel, I guess I'll let her be
Before she sicks her police dog on me

Polizeihund Blues

Mein ganzes Leben bin ich rumgekommen
Mein ganzes Leben bin ich rumgekommen
Blieb allein und tat, was ich konnte

Ich schickte meinen Koffer nach Tennessee
Ich schickte meinen Koffer nach Tennessee
Schwer, von mir 'ne Meinung zu haben

Traf ein Mädchen, das ging mir nicht aus dem Kopf
Traf ein Mädchen, das ging mir nicht aus dem Kopf
Sie lehnte mich ab, mochte meinen Typ nicht

Ich trau mich nicht, nachts bei ihr vorbeizugehn
Ich trau mich nicht, nachts bei ihr vorbeizugehn
Sie hat 'nen Polizeihund, der auf Kampf aus ist

Er heißt Rambler, wenn er die Chance kriegt
Er heißt Rambler, wenn er die Chance kriegt
Hinterlässt er Spuren in jeder Hose

Dann reis ich wohl, lass sie in Ruh
Dann reis ich wohl, lass sie in Ruh
Bevor sie ihren Polizeihund auf mich hetzt