Blind Blake - Rope Stretchin' Blues - Part 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blind Blake - Rope Stretchin' Blues - Part 2




Rope Stretchin' Blues - Part 2
Rope Stretchin' Blues - Part 2
Don't trust no woman, who mistreats her man
Ne fais pas confiance à une femme qui maltraite son homme
Don't trust no woman, who mistreats her man
Ne fais pas confiance à une femme qui maltraite son homme
When you think she's in your kitchen
Quand tu penses qu'elle est dans ta cuisine
Cooking, she's got a stranger by the hand
En train de cuisiner, elle a un étranger par la main
Ain't no need of you chasing women,
T'as pas besoin de courir après les femmes,
Brother if you really haven't got the cash
Frère si t'as vraiment pas l'argent
Ain't no need of you chasing women,
T'as pas besoin de courir après les femmes,
Brother if you really haven't got the cash
Frère si t'as vraiment pas l'argent
Other men get all the chicken, and all you get is hash
Les autres hommes prennent tout le poulet, et toi tu n'as que de la purée
I have a lot of woman, but I sure don't want one now
J'ai beaucoup de femmes, mais je n'en veux plus maintenant
I have a lot of woman, but I sure don't want one now
J'ai beaucoup de femmes, mais je n'en veux plus maintenant
She always milks me dry, better than you ever milk a cow
Elle me traie toujours à sec, mieux que tu ne traies jamais une vache
Mmm, rope stretching all day long
Mmm, la corde s'étire toute la journée
Mmm, rope stretching all day long
Mmm, la corde s'étire toute la journée
I'm singing now mama, because it won't be long
Je chante maintenant maman, parce que ça ne va pas tarder
It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
Ce ne serait pas si mal si la corde devenait flasque
It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
Ce ne serait pas si mal si la corde devenait flasque
I wouldn't mind at all, but I just got a crick in my back
Je n'y verrais pas d'inconvénient, mais j'ai juste un torticolis
When it's all over mama, and you're all alone by my side
Quand tout sera fini maman, et que tu seras toute seule à mes côtés
When it's all over mama, and you're all alone by my side
Quand tout sera fini maman, et que tu seras toute seule à mes côtés
Just keep the flies from buzzing by me, and then I will be satisfied
Fais juste que les mouches ne viennent pas me bourdonner, et alors je serai satisfait






Attention! Feel free to leave feedback.