Lyrics and translation Blind Boy Fuller feat. Original Mix - Rag Mama Rag (Take 1)

Rag Mama Rag (Take 1)

I am going downtown with my hat in my hand
Lookin' for a woman ain't got no man
Might as well be lookin' for a needle in the sand
Lookin' for a woman ain't got no man
Now, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Come on, baby, let's do that rag

Now, you get one woman, you better get two
One for your buddy and one for you
You better get a wife and a sweetheart too
Wife don't love you but your sweetheart do
Now, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Come on, baby, let's do that rag

I never thought my gal would treat me so
Lover man in my back door
Now, come on mama, what you know
You gonna reap just what you sow
Now, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Come on, baby, let's do that rag

Hey, saw my gal with a man, she was holdin' his hand
I had a pistol in my pocket, blackjack in my back
Run outside with a half a brick
Sayin', I'm gonna get that so-and-so
Dee dee dum a deedly dum, rag mama
Come on, baby, let's do that rag
All right, we gonna rag on out now

Rag Mama Rag (Première prise)

Je vais en ville, mon chapeau à la main
À la recherche d'une femme qui n'a pas d'homme
J'aurais autant de chance de trouver une aiguille dans une botte de foin
À la recherche d'une femme qui n'a pas d'homme
Alors, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Viens, mon cœur, faisons ce rag

Si tu trouves une femme, tu devrais en trouver deux
Une pour ton ami et une pour toi
Tu devrais prendre une femme et une petite amie aussi
La femme ne t'aime pas, mais ta petite amie oui
Alors, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Viens, mon cœur, faisons ce rag

Je n'aurais jamais cru que ma chérie me traiterait ainsi
Un amant dans ma porte arrière
Alors, viens, ma chérie, que sais-tu ?
Tu récolteras ce que tu as semé
Alors, dee dee dum a deedly dum, rag mama
Viens, mon cœur, faisons ce rag

Hé, j'ai vu ma chérie avec un homme, elle lui tenait la main
J'avais un pistolet dans ma poche, un blackjack dans mon dos
J'ai couru dehors avec une demi-brique
En disant, je vais attraper ce salaud
Dee dee dum a deedly dum, rag mama
Viens, mon cœur, faisons ce rag
D'accord, on va faire le rag maintenant