Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Big House Bound (Remastered)
Then
I
sent
for
my
friends,
"Please
spare
the
rod"
Alors
j'ai
envoyé
un
message
à
mes
amis
: "S'il
te
plaît,
épargne-moi
le
bâton"
Then
I
sent
for
my
friends,
"Please
spare
the
rod"
Alors
j'ai
envoyé
un
message
à
mes
amis
: "S'il
te
plaît,
épargne-moi
le
bâton"
Then
my
friends
sent
me
word,
"Lord
the
times
was
too
dog-gone
hard"
Mes
amis
m'ont
répondu
: "Mon
Dieu,
les
temps
sont
vraiment
trop
durs"
I
got
friends
'as
got
money,
"Please
tell
'em
to
go
my
bail"
J'ai
des
amis
qui
ont
de
l'argent
: "S'il
te
plaît,
dis-leur
de
venir
payer
ma
caution"
I
got
friends
'as
got
money,
"Please
tell
'em
to
go
my
bail"
J'ai
des
amis
qui
ont
de
l'argent
: "S'il
te
plaît,
dis-leur
de
venir
payer
ma
caution"
And
my
friends
sent
me
word,
"Had
no
business
in
the
county
jail"
Et
mes
amis
m'ont
répondu
: "Tu
n'aurais
pas
dû
te
retrouver
en
prison"
Then
I
felt
so
right
till
the
judge
turned
around
and
frowned
Alors
je
me
suis
senti
si
bien
jusqu'à
ce
que
le
juge
se
retourne
et
me
fasse
un
visage
sombre
Then
I
felt
so
right
till
the
judge
turned
around
and
frowned
Alors
je
me
suis
senti
si
bien
jusqu'à
ce
que
le
juge
se
retourne
et
me
fasse
un
visage
sombre
Says,
"I'm
sorry
for
you
buddy,
but
you're
on
your
last-go-round"
Il
a
dit
: "Je
suis
désolé
pour
toi,
mon
pote,
mais
c'est
la
dernière
fois"
Rate the translation
1
Twelve Gates to the City (Remastered)
2 Harmonica Blues (Remastered)
3 You Got to Have Your Dollar (Remastered)
4 Train Whistle Blues (Remastered)
5 Lonesome Train (Remastered)
6 I Want Some of Your Pie (Remastered)
7 Mistreater, You're Going to Be Sorry (Remastered)
8 Sweet Woman (Remastered)
9 Big House Bound (Remastered)
10 Blues and Worried Man (Remastered)
11 I Don't Care How Long (Remastered)
12 Pistol Slapper Blues (Remastered)
13 Mean and No Good Woman (Remastered)
14 Blowing the Blues (Remastered)
15 Harmonica Stamp (Remastered)
16 Precious Lord (Remastered)
17 Fox Chase (Remastered)
18 Shake Down Blues (Remastered)
19 Bus Rider Blues (Remastered)
20 Bye Bye Baby Blues (Remastered)
21 I'm Stranger Here (Remastered)
22 Stop Jivin' Me Mama (Remastered)
23 New Love Blues (Remastered)
24 Don't Want No Skinny Woman (Remastered)
25 Somebody's Been Talkin' (Remastered)
26 Harmonica and Washboard Breakdown (Remastered)
2 Harmonica Blues (Remastered)
3 You Got to Have Your Dollar (Remastered)
4 Train Whistle Blues (Remastered)
5 Lonesome Train (Remastered)
6 I Want Some of Your Pie (Remastered)
7 Mistreater, You're Going to Be Sorry (Remastered)
8 Sweet Woman (Remastered)
9 Big House Bound (Remastered)
10 Blues and Worried Man (Remastered)
11 I Don't Care How Long (Remastered)
12 Pistol Slapper Blues (Remastered)
13 Mean and No Good Woman (Remastered)
14 Blowing the Blues (Remastered)
15 Harmonica Stamp (Remastered)
16 Precious Lord (Remastered)
17 Fox Chase (Remastered)
18 Shake Down Blues (Remastered)
19 Bus Rider Blues (Remastered)
20 Bye Bye Baby Blues (Remastered)
21 I'm Stranger Here (Remastered)
22 Stop Jivin' Me Mama (Remastered)
23 New Love Blues (Remastered)
24 Don't Want No Skinny Woman (Remastered)
25 Somebody's Been Talkin' (Remastered)
26 Harmonica and Washboard Breakdown (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.