Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Big House Bound
Then
I
sent
for
my
friends,
"Please
spare
the
rod"
Alors
j'ai
envoyé
chercher
mes
amis,
"S'il
te
plaît,
épargne
la
verge"
Then
I
sent
for
my
friends,
"Please
spare
the
rod"
Alors
j'ai
envoyé
chercher
mes
amis,
"S'il
te
plaît,
épargne
la
verge"
Then
my
friends
sent
me
word,
"Lord
the
times
was
too
dog-gone
hard"
Puis
mes
amis
m'ont
envoyé
un
message,
"Mon
Dieu,
les
temps
étaient
vraiment
trop
durs"
I
got
friends
'as
got
money,
"Please
tell
'em
to
go
my
bail"
J'ai
des
amis
qui
ont
de
l'argent,
"S'il
te
plaît,
dis-leur
de
payer
ma
caution"
I
got
friends
'as
got
money,
"Please
tell
'em
to
go
my
bail"
J'ai
des
amis
qui
ont
de
l'argent,
"S'il
te
plaît,
dis-leur
de
payer
ma
caution"
And
my
friends
sent
me
word,
"Had
no
business
in
the
county
jail"
Et
mes
amis
m'ont
envoyé
un
message,
"Tu
n'aurais
pas
dû
être
en
prison"
Then
I
felt
so
right
till
the
judge
turned
around
and
frowned
Alors
je
me
suis
senti
tellement
bien
jusqu'à
ce
que
le
juge
se
retourne
et
fasse
la
moue
Then
I
felt
so
right
till
the
judge
turned
around
and
frowned
Alors
je
me
suis
senti
tellement
bien
jusqu'à
ce
que
le
juge
se
retourne
et
fasse
la
moue
Says,
"I'm
sorry
for
you
buddy,
but
you're
on
your
last-go-round"
Il
dit,
"Je
suis
désolé
pour
toi
mon
pote,
mais
c'est
ton
dernier
tour"
Rate the translation
1
Flyin' Airplane Blues
2 Big House Bound
3 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 2)
4 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 1)
5 Screaming and Crying Blues
6 Stop Jivin' Me Mama
7 Step It up and Go
8 Woman You Better Wake Up
9 Jivin' Big Bill Blues
10 I want some of your pie
11 Red's Got the Piccolo Blues
12 I'm a Stranger Here
13 Big Leg Woman Gets My Pay
14 I Crave My Pig Meat
15 Worn out Engine Blues
16 Black Bottom Blues
17 You've Got Something There
18 I Don't Care How Long
19 Blacksnakin' Jiver
20 Jitterbug Rag
21 Get Your Yas Yas Out
22 Long Time Trucker
23 It Doesn't Matter Baby
2 Big House Bound
3 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 2)
4 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 1)
5 Screaming and Crying Blues
6 Stop Jivin' Me Mama
7 Step It up and Go
8 Woman You Better Wake Up
9 Jivin' Big Bill Blues
10 I want some of your pie
11 Red's Got the Piccolo Blues
12 I'm a Stranger Here
13 Big Leg Woman Gets My Pay
14 I Crave My Pig Meat
15 Worn out Engine Blues
16 Black Bottom Blues
17 You've Got Something There
18 I Don't Care How Long
19 Blacksnakin' Jiver
20 Jitterbug Rag
21 Get Your Yas Yas Out
22 Long Time Trucker
23 It Doesn't Matter Baby
Attention! Feel free to leave feedback.