Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Flyin' Airplane Blues

Flyin' Airplane Blues

Блюз Летающего Самолета

Wanna get in my airplane

Хочу сесть в свой самолет,

Wanna get in my airplane

Хочу сесть в свой самолет,

Wanna ride all over

Хочу полетать

Wanna ride all over your town

Хочу полетать над твоим городом.

And if I spy the gal I'm lovin'

И если я увижу ту девчонку, которую люблю,

Old fool gonna let this airplane

Старый дурак посадит этот самолет,

Old fool gonna let this airplane down

Старый дурак посадит этот самолет.

Now here's my hand

Вот моя рука,

Now here's my hand

Вот моя рука,

You can leave me where you want me

Ты можешь оставить меня, где хочешь,

You can leave me where you want me to go

Ты можешь оставить меня, где хочешь,

And if you leave me wrong this time

И если ты бросишь меня в этот раз,

And you won't leave me no

Ты больше не бросишь меня,

And you won't leave me no more

Ты больше не бросишь меня.

And I feel like walkin' (Yes I do!)

И мне хочется гулять (Да, хочется!),

I feel like walkin' (Yes!)

Мне хочется гулять (Да!),

I feel like lyin'

Мне хочется лежать,

I feel like lyin' down

Мне хочется лежать,

And you know I feel just like lovin'

И ты знаешь, мне хочется любить,

My gal ain't nowhere

Моей девочки нигде нет,

My gal ain't nowhere around

Моей девочки нигде нет рядом.

Now you're three times seven

Тебе трижды семь,

Now you're three times seven

Тебе трижды семь,

Ought to know what you want to

Должна знать, чего ты хочешь,

Ought to know what you want to do

Должна знать, чего ты хочешь.

Mama and the day that you quit me

Мама, и в тот день, когда ты меня бросишь,

I won't be mad with

Я не буду злиться на тебя,

Said I won't be mad with you

Я не буду злиться на тебя.

Said I know my little woman

Я знаю свою малышку,

Said I know my little woman

Я знаю свою малышку,

She's bound to jump

Она обязательно подпрыгнет,

She's bound to jump and shout

Она обязательно подпрыгнет и закричит,

And whenever she gets hold of this here letter

И когда она получит это письмо,

I done loved my long time

Я любил ее долгое время,

I done loved my long time out

Я любил ее долгое время.

Rate the translation

Writer(s): Blind Boy Fuller

Album

Blind Boy Fuller Vol. 5 1938 - 1940

date of release

22-03-2005

1 Flyin' Airplane Blues
2 Big House Bound
3 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 2)
4 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 1)
5 Screaming and Crying Blues
6 Stop Jivin' Me Mama
7 Step It up and Go
8 Woman You Better Wake Up
9 Jivin' Big Bill Blues
10 I want some of your pie
11 Red's Got the Piccolo Blues
12 I'm a Stranger Here
13 Big Leg Woman Gets My Pay
14 I Crave My Pig Meat
15 Worn out Engine Blues
16 Black Bottom Blues
17 You've Got Something There
18 I Don't Care How Long
19 Blacksnakin' Jiver
20 Jitterbug Rag
21 Get Your Yas Yas Out
22 Long Time Trucker
23 It Doesn't Matter Baby

More albums