Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Hungry Calf Blues

Hungry Calf Blues

Your calf is hungry mama, I believe he needs a suck
I say your calf is hungry mama, and I believe he needs a suck
Yes your milk is turnin' blue, I believe he's out of luck

Says I found out now mama, the reason why I can't satisfy you, save my soul
I said hey hey, can't satisfy you, save my soul
Yes you've got a new cat, he's sixteen years old

But I'm gonna save my jelly mama, gonna bring it right home to you
I said hey hey, gonna bring it right home to you
You can't find no young cat, roll jelly like this old one do

Says I got a new way of rollin' mama, I think it must be best
I said hey hey, yes I think it must be best
Said these here North Carolina women. just won't let Blind Boy Fuller rest

Hmmmmm, just won't let me rest
Hmmmmm, just won't let me rest
Said I got the kind of lovin', yes Lord, I think it must be best

Said I roll jelly in the mornin' and I also roll at night
I said hey hey, I also roll at night
And I don't stop rollin', till I know I rolled that jelly just right

Блюз голодного телёнка

Твой телёнок голоден, мама, думаю, ему нужна соска.
Говорю тебе, твой телёнок голоден, мама, и, думаю, ему нужна соска.
Да, твоё молоко синеет, думаю, ему не повезло.

Говорю, я понял теперь, мама, почему я не могу удовлетворить тебя, спасти мою душу.
Я сказал, эй-эй, не могу удовлетворить тебя, спасти мою душу.
Да, у тебя новый кот, ему шестнадцать лет.

Но я сохраню свою энергию, мама, принесу её прямо домой к тебе.
Я сказал, эй-эй, принесу её прямо домой к тебе.
Ты не найдешь молодого кота, который так заводит, как этот старый.

Говорю, у меня новый способ заводить, мама, думаю, он лучший.
Я сказал, эй-эй, да, думаю, он лучший.
Эти женщины из Северной Каролины просто не дают Блайнду Бою Фуллеру покоя.

Хмммм, просто не дают мне покоя.
Хмммм, просто не дают мне покоя.
Говорю, у меня такая любовь, да, Господи, думаю, она лучшая.

Говорю, я завожу утром, и я также завожу ночью.
Я сказал, эй-эй, я также завожу ночью.
И я не перестаю заводить, пока не знаю, что завёл как следует.