Lyrics and translation Blind Boy Fuller - It Doesn't Matter Baby

It Doesn't Matter Baby

Oo-oo-ooh, oh Lordy Lord
Oo-oo-ooh, oh Lordy Lord
It doesn't matter baby how it feels
I'll get along somehow

You needn't come runnin', screamin' and cryin'
You mistreats me woman, now you's off of my mind
It doesn't matter baby how it happened
I'll get along somehow

When I tried to love you, you wouldn't pay me no mind
You could spend my dollar like you did my dime
It doesn't matter child how it happened
I'll get along somehow

Get away from my window, don't knock at my door
I got me another woman, can't use you no more
It doesn't matter child how it happened
I'll get along somehow

Oo-ooh well, well Lordy Lord
Oo-oo-oh, oh Lordy Lord
It doesn't matter child how it happened
I'll get along somehow

Now you know I told you, a long time ago
You will have to reap just what you sow
It doesn't matter baby how it happened
I'll get along somehow

I'm doin' better than I did before
I ain't gonna let you worry my mind no more
It doesn't matter baby how it happened
I'll get along somehow

Ce n'est pas grave, ma chérie

Oo-oo-ooh, oh Seigneur
Oo-oo-ooh, oh Seigneur
Ce n'est pas grave, ma chérie, comme ça se sent
Je vais m'en sortir quand même

Tu n'as pas besoin de venir courir, crier et pleurer
Tu me maltraites, ma femme, maintenant tu es sortie de mon esprit
Ce n'est pas grave, ma chérie, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même

Quand j'ai essayé de t'aimer, tu ne me prêtais aucune attention
Tu pouvais dépenser mon dollar comme tu as dépensé ma pièce de dix cents
Ce n'est pas grave, mon enfant, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même

Va-t'en de ma fenêtre, ne frappe pas à ma porte
J'ai une autre femme, je n'ai plus besoin de toi
Ce n'est pas grave, mon enfant, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même

Oo-ooh eh bien, eh bien Seigneur
Oo-oo-oh, oh Seigneur
Ce n'est pas grave, mon enfant, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même

Maintenant, tu sais que je te l'ai dit, il y a longtemps
Tu devras récolter ce que tu as semé
Ce n'est pas grave, ma chérie, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même

Je vais mieux que je ne l'ai jamais fait
Je ne vais pas te laisser me faire du souci plus longtemps
Ce n'est pas grave, ma chérie, comme ça s'est passé
Je vais m'en sortir quand même