Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Lost Lover Blues

Lost Lover Blues

Blues de l'amoureux perdu

Said I went down by that freight depot

J'ai dit que j'étais allé près du dépôt de fret

And that freight train he come rollin' by

Et ce train de marchandises, il est passé en roulant

Lord and I sure ain't got no lovin' baby now

Seigneur, et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I sure ain't got no lovin' baby now

Et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I went off in that far distant land

Et je suis parti dans ce pays lointain

I wasn't there long before I got a telegram

Je n'y suis pas resté longtemps avant de recevoir un télégramme

(What did it say?)

(Qu'est-ce qu'il disait ?)

Sayin' now man won't you please come home

Disant maintenant mon homme, tu ne veux pas rentrer à la maison ?

Now man won't you please come home

Maintenant mon homme, tu ne veux pas rentrer à la maison ?

Then I went back home, I looked on the bed

Alors je suis rentré à la maison, j'ai regardé sur le lit

And that best old friend I had was dead

Et mon meilleur vieil ami était mort

Lord, and I ain't got no lovin' baby now

Seigneur, et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I ain't got no lovin' baby now

Et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I'm sorry, sorry, sorry to my heart

Et je suis désolé, désolé, désolé pour mon cœur

But that best old friend someday must part

Mais ce meilleur vieil ami doit un jour se séparer

Lord I ain't got no lovin' baby now

Seigneur, je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I ain't got no lovin' baby now

Et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

(Play it for me now)

(Jouez-le pour moi maintenant)

Now as sure as the birds wings in the sky above

Maintenant, aussi sûr que les ailes des oiseaux dans le ciel

Life ain't worth livin' if you ain't with the one you love

La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si tu n'es pas avec celui que tu aimes

Lord and I ain't got no lovin' baby now

Seigneur, et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Lord I ain't got no lover now

Seigneur, je n'ai plus d'amoureux maintenant

If I'd knowed you didn't love me and didn't want me to

Si j'avais su que tu ne m'aimais pas et que tu ne voulais pas que je sois avec toi

I would've taken morphine and died

J'aurais pris de la morphine et je serais mort

Lord I ain't got no lovin' baby now

Seigneur, je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

And I ain't got no lovin' baby now

Et je n'ai plus d'amour, ma chérie maintenant

Rate the translation

Writer(s): Blind Boy Fuller

Album

Blind Boy Fuller, Vol. 2

date of release

23-12-2012

1 It Doesn't Matter Baby
2 Good Feeling Blues
3 I Don't Care How Long
4 Little Woman You're so Sweet
5 Three Ball Blues
6 Somebody's Been Talkin'
7 Shake It Baby
8 Passenger Train Woman
9 Blue and Worried Man
10 Worn out Engine Blues
11 Step It up and Go
12 Woman You Better Wake Up
13 Jivin' Bib Bill Blues
14 I want some of your pie
15 Red's Got the Piccolo Blues
16 I'm a Stranger Here
17 Big Leg Woman Gets My Pay
18 I Crave My Pig Meat
19 Black Bottom Blues
20 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 2)
21 Baby Quit Your Low Down Ways (Take 1)
22 You've Got Something There
23 You Can't Hide from the Lord
24 Twelve Gates to the City
25 Crooked Woman Blues
26 I Don't Want No Skinny Woman
27 Precious Lord
28 Jesus Is a Holy Man
29 Must Have Been My Jesus
30 No Stranger Now
31 When You Are Gone
32 Bye Bye Baby
33 Thousand Woman Blues
34 Lost Lover Blues
35 You Got to Have Your Dollar
36 Bus Rider Blues
37 Night Rambling Woman
38 Gotta Get Together
39 Love My Baby
40 We Got to Get Together
41 Terraplane Blues
42 Three Women Blues
43 Sweet Man Blues
44 Paper Wooden Daddy
45 Poor Little Angel Girl
46 Woke Up One Morning
47 Goin' Back Home
48 Runaway Man Blues
49 I'm Grievin' & I'm Worryin'
50 Don't Want No Hungry Woman
51 Lookin' For My Baby
52 Poor And Ain't Got A Dime
53 Working Man Blues

More albums