Stingy Mama - Blind Boy Fuller translation in German

Stingy Mama

Stingy mama, don't be so stingy with me
I say, stingy mama, don't be so stingy with me
Says, you's a good little girl, Lord, you so stingy with me

Throw your water out your pitcher1, mama, let your bowl go dry
Throw your water out your pitcher, let your bowl go dry
Said, I want some of your lovin', mama, just before you die

Said, my babe got a mojo and she won't let me see
Said, my babe got a mojo, she won't let me see
One mornin' about four o'clock she eased that old thing on me

Now mama, mama, you can't keep that mojo hid
I say, hey-hey, mama, can't keep that mojo hid
'Cause I got something, mama, just to find that mojo with

Now my mama left me something called that old stingaree
Hey, mama left me something called that stingaree
Says, I done stung my little woman and she can't stay away from me

Geizige Mama

Geizige Mama, sei nicht so geizig mit mir
Ich sag', geizige Mama, sei nicht so geizig mit mir
Sagt, du bist ein gutes kleines Mädchen, Herrgott, du bist so geizig mit mir

Schütt dein Wasser aus deinem Krug1, Mama, lass deine Schüssel trocken werden
Schütt dein Wasser aus deinem Krug, lass deine Schüssel trocken werden
Sagte, ich will etwas von deiner Liebe, Mama, kurz bevor du stirbst

Sagte, meine Süße hat einen Mojo und sie lässt mich nicht sehen
Sagte, meine Süße hat einen Mojo, sie lässt mich nicht sehen
Eines Morgens gegen vier Uhr hat sie dieses alte Ding auf mich angesetzt

Nun Mama, Mama, du kannst diesen Mojo nicht versteckt halten
Ich sag', hey-hey, Mama, kannst diesen Mojo nicht versteckt halten
Denn ich hab' etwas, Mama, nur um diesen Mojo damit zu finden

Nun, meine Mutter hat mir etwas hinterlassen, genannt dieser alte Stingaree
Hey, Mutter hat mir etwas hinterlassen, genannt dieser Stingaree
Sagt, ich hab' meine kleine Frau gestochen und sie kann sich nicht von mir fernhalten