Lyrics and translation Blind Boy Fuller - Stingy Mama

Stingy Mama

Stingy mama, don't be so stingy with me
I say, stingy mama, don't be so stingy with me
Says, you's a good little girl, Lord, you so stingy with me

Throw your water out your pitcher1, mama, let your bowl go dry
Throw your water out your pitcher, let your bowl go dry
Said, I want some of your lovin', mama, just before you die

Said, my babe got a mojo and she won't let me see
Said, my babe got a mojo, she won't let me see
One mornin' about four o'clock she eased that old thing on me

Now mama, mama, you can't keep that mojo hid
I say, hey-hey, mama, can't keep that mojo hid
'Cause I got something, mama, just to find that mojo with

Now my mama left me something called that old stingaree
Hey, mama left me something called that stingaree
Says, I done stung my little woman and she can't stay away from me

Скупая мамочка

Скупая мамочка, не будь такой скупой со мной
Говорю, скупая мамочка, не будь такой скупой со мной
Говорю, ты хорошая девочка, Господи, но такая скупая со мной

Вылей воду из своего кувшина, мамочка, пусть твоя чаша высохнет
Вылей воду из своего кувшина, пусть твоя чаша высохнет
Говорю, я хочу твоей любви, мамочка, перед тем, как ты умрешь

Говорю, у моей детки есть модзё, и она не показывает мне его
Говорю, у моей детки есть модзё, она не показывает мне его
Однажды утром, около четырех часов, она применила эту штучку на мне

Теперь, мамочка, мамочка, ты не сможешь спрятать это модзё
Говорю, эй-эй, мамочка, не сможешь спрятать это модзё
Потому что у меня есть кое-что, мамочка, чтобы найти это модзё

Моя мама оставила мне кое-что, называемое старым жалом
Эй, мама оставила мне кое-что, называемое жалом
Говорю, я ужалил свою малышку, и теперь она не может без меня