Blind Channel - Glory for the Greedy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blind Channel - Glory for the Greedy




Glory for the Greedy
Gloire pour les gourmands
The money, the power, the fame
L'argent, le pouvoir, la gloire
It's all bloody and sour and grey
Tout est sanglant, amer et gris
Now they're coming like moths to a flame
Maintenant ils arrivent comme des mites à une flamme
All they do is take and take and-
Tout ce qu'ils font, c'est prendre et prendre et-
Glory for the greedy
Gloire pour les gourmands
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
We always knew what it was gonna take
On a toujours su ce qu'il fallait faire
Spent our teenage working night and day
On a passé notre adolescence à travailler jour et nuit
We knew all the dues just had to be paid
On savait que toutes les dettes devaient être payées
Want in to the group?
Tu veux faire partie du groupe ?
Bad news for you, dude
Mauvaise nouvelle pour toi, mon pote
You're eight years late
Tu as huit ans de retard
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
But you have nothing else
Mais tu n'as rien d'autre
So sick and tired of all your bribes
J'en ai marre de tous tes pots-de-vin
Empty promises and fake smiles
Des promesses vides et des faux sourires
Where were you when we built all of this?
étais-tu quand on a construit tout ça ?
Now everybody wants a part
Maintenant tout le monde veut sa part
But we don't need you, you need us
Mais on n'a pas besoin de toi, c'est toi qui as besoin de nous
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
"I have always supported your band"
« J'ai toujours soutenu votre groupe »
You haven't?
Tu ne l'as pas fait ?
Our last chat you were saying "ditch the rapper"
Lors de notre dernière conversation, tu disais « débarrasse-toi du rappeur »
"I believed in your vision"
« Je croyais en votre vision »
Hmm, no you didn't?
Hum, non, tu ne l'as pas fait ?
You told us to lose the guitars and sing in Finnish
Tu nous as dit de perdre les guitares et de chanter en finnois
"You're gonna be a big band, I always knew"
« Vous allez devenir un grand groupe, je le savais depuis toujours »
Shut the fuck up man, no thanks to you
Ferme ta gueule, mec, ce n'est pas grâce à toi
"Prepare getting sued"
« Préparez-vous à être poursuivis en justice »
Well prepare to fucking lose
Eh bien, prépare-toi à perdre
We ain't giving away percentages for work you didn't do
On ne va pas donner de pourcentage pour un travail que tu n'as pas fait
It's not cool
Ce n'est pas cool
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
But you have nothing else
Mais tu n'as rien d'autre
So sick and tired of all your bribes
J'en ai marre de tous tes pots-de-vin
Empty promises and fake smiles
Des promesses vides et des faux sourires
Where were you when we built all of this?
étais-tu quand on a construit tout ça ?
Now everybody wants a part
Maintenant tout le monde veut sa part
But we don't need you, you need us
Mais on n'a pas besoin de toi, c'est toi qui as besoin de nous
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
Don't call me lucky if you're sleeping when I'm working
Ne me dis pas que j'ai de la chance si tu dors pendant que je travaille
Talking 'bout sharing the profit, you don't deserve it
Tu parles de partager les profits, tu ne le mérites pas
Since the beginning always our hands dirty
Depuis le début, on s'est toujours sali les mains
Still living hand to mouth
On vit toujours au jour le jour
Yeah, you heard me
Ouais, tu as bien entendu
Just another motherfucking pig
Un autre putain de cochon
Think you made us big?
Tu penses que tu nous as fait grandir ?
You're so full of shit
T'es tellement plein de merde
All you know is money and power and fame
Tout ce que tu connais, c'est l'argent, le pouvoir et la gloire
All we know is grinding every single day
Tout ce qu'on sait, c'est se défoncer chaque jour
So done with you lying bitches and envy
J'en ai marre de tes conneries et de ta jalousie
Be sending you flying kisses from Wembley, mwah
On t'enverra des baisers depuis Wembley, mwah
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
But you have nothing else
Mais tu n'as rien d'autre
So sick and tired of all your bribes
J'en ai marre de tous tes pots-de-vin
Empty promises and fake smiles
Des promesses vides et des faux sourires
Where were you when we built all of this?
étais-tu quand on a construit tout ça ?
Now everybody wants a part
Maintenant tout le monde veut sa part
But we don't need you
Mais on n'a pas besoin de toi
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
It's not about the money
Ce n'est pas l'argent
But you have nothing else
Mais tu n'as rien d'autre
There is no
Il n'y a pas de
Glory for the greedy
Gloire pour les gourmands
There is no glory for the greedy
Il n'y a pas de gloire pour les gourmands





Writer(s): Antti Joonas Parkkonen, Aleksi Matias Kaunisvesi, Niko Vilhelm Moilanen, Joel Hokka, Joonas Henrik Porko, Tommi Lalli, Olli Matela


Attention! Feel free to leave feedback.