KEEPING IT SURREAL - Blind Channel translation in French

KEEPING IT SURREAL

Run, run, run
We are the only ones
Keeping it surreal

I clicked I'm not a robot
Took a look around then I woke up
I've been living my life like a shortcut
A blink of an eye and I'm long gone

How to be human?
How to be something at all?
Tell me
If I died in a dream would you wake me up

If we just keep on running, they're not gonna find us
Holding on to nothing but the feeling inside us
Run, run, run, we are the only ones
Keeping it surreal, keeping it surreal

On the edge of emotions
Suffocating in a concrete ocean
Every generation thinks that they're chosen
To find something that's not broken

How to feel hopeful
How to feel something at all
Tell me
If I die in a dream would you wake me up?

I was following the stars, now I've gone missing
Everything I ever loved turned into a prison
Try to live in a moment, but I got tunnel vision
I've heard a lot, but I think now it's time to listen
Was it all just a dream? What is happening to me?
I'm just keeping it surreal
Got a hole in my heart and my world is shivering
It's falling apart, and I don't wanna miss a thing

If we just keep on running, they're not gonna find us
Holding on to nothing, but the feeling inside us
Run, run, run, we are the only ones
Keeping it surreal

If I die in a dream would you wake me up?
If I die in a dream would you wake me up?
If I die in a dream would you wake me up?
Please don't
(How to feel something at all)

If we just keep on running, they're not gonna find us
Holding on to nothing but the feeling inside us
Run, run, run, we are the only ones
Keeping it surreal, keeping it surreal

The world is turning darker, it's like an asylum
We keep going faster, gotta find the horizon
Run, run, run, we are the only ones
Keeping it surreal, keeping it surreal
Keeping it surreal

GARDER LE SURRÉEL

Cours, cours, cours
Nous sommes les seuls
À garder le surréel

J'ai cliqué sur "Je ne suis pas un robot"
J'ai regardé autour de moi puis je me suis réveillé
J'ai vécu ma vie comme un raccourci
Un clin d'œil et je suis loin

Comment être humain?
Comment être quelque chose?
Dis-moi,
Si je mourais dans un rêve, me réveillerais-tu?

Si on continue à courir, ils ne nous trouveront pas
S'accrochant à rien d'autre que le sentiment en nous
Cours, cours, cours, nous sommes les seuls
À garder le surréel, à garder le surréel

Au bord des émotions
Suffoquant dans un océan de béton
Chaque génération pense être l'élue
Pour trouver quelque chose qui ne soit pas brisé

Comment avoir de l'espoir?
Comment ressentir quelque chose?
Dis-moi,
Si je mourais dans un rêve, me réveillerais-tu?

Je suivais les étoiles, maintenant je suis perdu
Tout ce que j'aimais est devenu une prison
J'essaie de vivre l'instant, mais j'ai une vision étroite
J'ai beaucoup entendu, mais je pense qu'il est temps d'écouter
Était-ce juste un rêve? Que m'arrive-t-il?
Je garde juste le surréel
J'ai un trou dans le cœur et mon monde tremble
Il s'effondre, et je ne veux rien manquer

Si on continue à courir, ils ne nous trouveront pas
S'accrochant à rien d'autre que le sentiment en nous
Cours, cours, cours, nous sommes les seuls
À garder le surréel

Si je mourais dans un rêve, me réveillerais-tu?
Si je mourais dans un rêve, me réveillerais-tu?
Si je mourais dans un rêve, me réveillerais-tu?
S'il te plaît, non
(Comment ressentir quelque chose?)

Si on continue à courir, ils ne nous trouveront pas
S'accrochant à rien d'autre que le sentiment en nous
Cours, cours, cours, nous sommes les seuls
À garder le surréel, à garder le surréel

Le monde s'assombrit, c'est comme un asile
On continue plus vite, il faut trouver l'horizon
Cours, cours, cours, nous sommes les seuls
À garder le surréel, à garder le surréel
À garder le surréel