NOT YOUR BRO - Blind Channel translation in French

NOT YOUR BRO

(La, la, la, la, la, la)
I'm not your
(La, la, la, la, la, la)

Congratu-motha-fucking-lations (bro)
We always knew you're gonna make it (bro)
We pushed you down 'cause you could take it (bro)
What can I say?
Thank you, thank you, fuck you

Did you really think that I would forget? (Oh)
I'm still fighting to get you out of my head (oh)
Where every single evil thing you said created a nest
(They never rest)

'Cause you broke me
I'm dark, I'm bad, I'm cruel
Because you broke me
Blood and black and blue 'cause I am
Still picking up my pieces
No feelings, fuck forgiveness
Why don't you notice?
I'm not your bro, you broke me

When are we gonna hang (bro?)
It must be crazy touring with the band (bro)
Let me know if you ever need a hand (bro)
What can I say
I'll return the favor, I'm returning the fear (oh)
Your apologies only hurting my ears (oh)
Call me a brother once again
And I swear
You'll disappear

'Cause you broke me
I'm dark, I'm bad, I'm cruel
Because you broke me
Blood and black and blue 'cause I am
Still picking up my pieces
No feelings, fuck forgiveness
Why don't you notice?
I'm not your bro, you broke me

(La, la, la, la)
I'm not your bro, you broke me
(La, la, la, la, la, la)

I've been hated, you made me think I'm better off dead
I'm motivated by everything you did and you said
Before you tell me to get over what keeps me up at nights
I'ma show you exactly what my past sounds like

Oh, congratu-motha-fucking-lations (bro)
We always knew you're gonna make it (bro)
We pushed you down 'cause you could take it (bro)
What can I say?
I'm not your
I'm not your
I'm not your bro

'Cause you broke me
I'm dark, I'm bad, I'm cruel
Because you broke me
Blood and black and blue 'cause I am
Still picking up my pieces
No feelings, fuck forgiveness
Why don't you notice?
I'm not your bro, you broke me

(La, la, la, la, la, la)
I'm not your bro, you broke me
(La, la, la, la, la, la)
I'm not your bro

PAS TON FRÈRE

(La, la, la, la, la, la)
Je ne suis pas ton
(La, la, la, la, la, la)

Félicitations putain de merde (frère)
On a toujours su que tu y arriverais (frère)
On t'a rabaissé parce que tu pouvais le supporter (frère)
Que puis-je dire ?
Merci, merci, va te faire foutre

Tu pensais vraiment que j'oublierais ? (Oh)
Je me bats encore pour t'oublier (oh)
Où chaque chose horrible que tu as dite a créé un nid
(Ils ne se reposent jamais)

Parce que tu m'as brisé
Je suis sombre, je suis mauvais, je suis cruel
Parce que tu m'as brisé
Du sang, du noir et du bleu parce que je suis
Encore en train de ramasser mes morceaux
Pas de sentiments, au diable le pardon
Pourquoi tu ne remarques pas ?
Je ne suis pas ton frère, tu m'as brisé

Quand est-ce qu'on se voit (frère ?)
Ça doit être dingue de tourner avec le groupe (frère)
Fais-moi savoir si tu as besoin d'un coup de main (frère)
Que puis-je dire ?
Je te revaudrai ça, je te rends la peur (oh)
Tes excuses ne font que me blesser les oreilles (oh)
Appelle-moi encore une fois frère
Et je te jure
Tu disparaitras

Parce que tu m'as brisé
Je suis sombre, je suis mauvais, je suis cruel
Parce que tu m'as brisé
Du sang, du noir et du bleu parce que je suis
Encore en train de ramasser mes morceaux
Pas de sentiments, au diable le pardon
Pourquoi tu ne remarques pas ?
Je ne suis pas ton frère, tu m'as brisé

(La, la, la, la)
Je ne suis pas ton frère, tu m'as brisé
(La, la, la, la, la, la)

J'ai été détesté, tu m'as fait croire que je serais mieux mort
Je suis motivé par tout ce que tu as fait et dit
Avant que tu me dises d'oublier ce qui me tient éveillé la nuit
Je vais te montrer exactement à quoi ressemble mon passé

Oh, félicitations putain de merde (frère)
On a toujours su que tu y arriverais (frère)
On t'a rabaissé parce que tu pouvais le supporter (frère)
Que puis-je dire ?
Je ne suis pas ton
Je ne suis pas ton
Je ne suis pas ton frère

Parce que tu m'as brisé
Je suis sombre, je suis mauvais, je suis cruel
Parce que tu m'as brisé
Du sang, du noir et du bleu parce que je suis
Encore en train de ramasser mes morceaux
Pas de sentiments, au diable le pardon
Pourquoi tu ne remarques pas ?
Je ne suis pas ton frère, tu m'as brisé

(La, la, la, la, la, la)
Je ne suis pas ton frère, tu m'as brisé
(La, la, la, la, la, la)
Je ne suis pas ton frère