ONE LAST TIME...AGAIN - Blind Channel translation in German

ONE LAST TIME...AGAIN

Is this the end? (Is this the end?)
Or is everything just about to begin?
I know we will never be the same

I'm swallowing my sins, Bacardi and the pills
Writing your name down in my will
Your number on the bill, they're calling you
I know we will never be the same again
I know we will never be the same

'Cause every time I heal my bleeding heart with love that
Holds the knife, close my eyes and hope to die
Come inside one last time again
One last time again

And again (and again), and again
It's a fine line between romance and revenge
I know we will never be the same

I'm swallowing my pride (my pride)
With razors and red wine
I'm falling down from raincloud nine (raincloud nine)
When you paint the chalk outlines, paint me with you
I know we will never be the same

'Cause every time, I heal my bleeding heart with love that
Holds the knife, close my eyes and hope to die
Come inside one last time again
One last time

Never again, over again
Never again, over again
Until next time
We will never be the same again

Never again, over again
Until next time
Never again, over again
We will never be the same again
I know we will never be the same

'Cause every time, I heal my bleeding heart with love that
Holds the knife, close my eyes and hope to die
Come inside one last time again

Heal my bleeding heart with love
Close my eyes and hope to die
Come inside, one last time, again (again)
And again and again

One last time

EIN LETZTES MAL...WIEDER

Ist das das Ende? (Ist das das Ende?)
Oder fängt alles gerade erst an?
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein

Ich schlucke meine Sünden, Bacardi und die Pillen
Schreibe deinen Namen in mein Testament
Deine Nummer auf der Rechnung, sie rufen dich an
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein

Denn jedes Mal, wenn ich mein blutendes Herz mit Liebe heile, die
das Messer hält, schließe ich meine Augen und hoffe zu sterben
Komm herein, ein letztes Mal wieder
Ein letztes Mal wieder

Und wieder (und wieder), und wieder
Es ist ein schmaler Grat zwischen Romantik und Rache
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein

Ich schlucke meinen Stolz (meinen Stolz)
Mit Rasierklingen und Rotwein
Ich falle von Wolke Sieben (Wolke Sieben)
Wenn du die Kreidelinien malst, mal mich mit dir
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein

Denn jedes Mal, wenn ich mein blutendes Herz mit Liebe heile, die
das Messer hält, schließe ich meine Augen und hoffe zu sterben
Komm herein, ein letztes Mal wieder
Ein letztes Mal

Nie wieder, immer wieder
Nie wieder, immer wieder
Bis zum nächsten Mal
Wir werden nie mehr dieselben sein

Nie wieder, immer wieder
Bis zum nächsten Mal
Nie wieder, immer wieder
Wir werden nie mehr dieselben sein
Ich weiß, wir werden nie mehr dieselben sein

Denn jedes Mal, wenn ich mein blutendes Herz mit Liebe heile, die
das Messer hält, schließe ich meine Augen und hoffe zu sterben
Komm herein, ein letztes Mal wieder

Heile mein blutendes Herz mit Liebe
Schließe meine Augen und hoffe zu sterben
Komm herein, ein letztes Mal, wieder (wieder)
Und wieder und wieder

Ein letztes Mal