Lyrics and translation Blind Channel - One of Us

One of Us

Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're
One of us
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're-

It's a world gone mad
A party for the bodies on the floor
We're trapped like rats
That's how we crawl
Outside we skrrt, skrrt
Inside we hurt, hurt
We don't care
We wanna see something burn

I'm gonna snap, I'm gonna flip
I'm not gonna give a shit if ya calling me sick
Wanna diagnose me?
Bitch diagnose this
We're all crazy - I just admit it

Am I losing it?
Or are you losing it?
We're fucking losing it!

I'm gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
Spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up
When everybody's fucked up?!

Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're
One of us
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're-

They are trying to contain us
'Cause they know this shit is contagious
We're a crazy generation
And I think it's time for a face-off
So put your drinks up for your demons in the dark
Let's spend the night out wearing nothing but our scars

I'm gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
Spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up
When everybody's fucked up?!

Am I losing it?
Or are you losing it?
We're fucking losing it!

We're a crazy generation
It's a world gone mad

Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're
One of us
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you're-

I'm gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
Spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up
When everybody's fucked up?!

L'un d'entre nous

Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras
L'un d'entre nous
Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras-

C'est un monde devenu fou
Une fête pour les corps sur le sol
Nous sommes piégés comme des rats
C'est comme ça qu'on rampe
Dehors on skrrt, skrrt
Dedans on souffre, souffre
On s'en fout
On veut voir quelque chose brûler

Je vais craquer, je vais péter un câble
Je m'en fiche si tu me trouves malade
Tu veux me diagnostiquer ?
Salope, diagnostique ça
On est tous fous - Je l'avoue

Est-ce que je perds la tête ?
Ou est-ce que c'est toi qui perds la tête ?
On est en train de perdre la tête !

Je vais tout cracher, tout cracher
Ils pensent qu'ils peuvent nous maintenir enfoncés
Qui tu appelles fou maintenant ?
Crache tout, crache tout
Dis-moi, tu peux entendre le son
Qui vient du sous-sol
On souffre en silence
Se propage comme un virus
Crache tout, crache tout
Alors dis-moi qui tu vas enfermer
Quand tout le monde est défoncé !?

Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras
L'un d'entre nous
Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras-

Ils essayent de nous contenir
Parce qu'ils savent que cette merde est contagieuse
On est une génération folle
Et je pense qu'il est temps d'une confrontation
Alors lève ton verre à tes démons dans le noir
Passons la nuit dehors sans rien porter d'autre que nos cicatrices

Je vais tout cracher, tout cracher
Ils pensent qu'ils peuvent nous maintenir enfoncés
Qui tu appelles fou maintenant ?
Crache tout, crache tout
Dis-moi, tu peux entendre le son
Qui vient du sous-sol
On souffre en silence
Se propage comme un virus
Crache tout, crache tout
Alors dis-moi qui tu vas enfermer
Quand tout le monde est défoncé !?

Est-ce que je perds la tête ?
Ou est-ce que c'est toi qui perds la tête ?
On est en train de perdre la tête !

On est une génération folle
C'est un monde devenu fou

Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras
L'un d'entre nous
Appelle-nous fous et garde-nous sous les drogues
Mais bientôt tu seras-

Je vais tout cracher, tout cracher
Ils pensent qu'ils peuvent nous maintenir enfoncés
Qui tu appelles fou maintenant ?
Crache tout, crache tout
Dis-moi, tu peux entendre le son
Qui vient du sous-sol
On souffre en silence
Se propage comme un virus
Crache tout, crache tout
Alors dis-moi qui tu vas enfermer
Quand tout le monde est défoncé !?