Blind Channel - Over My Dead Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blind Channel - Over My Dead Body




Over My Dead Body
Sur mon corps mort
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Have it if you want it
L'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
Come and get it, yeah
Viens le chercher, ouais
Back in black
De retour en noir
Industry's under attack
L'industrie est attaquée
The violent pop underdogs are back on track
Les parias pop violents sont de retour sur la bonne voie
We're juggernauts with our backs against the wall
On est des mastodontes avec le dos contre le mur
Showbiz; a bitch
Le show-biz, une salope
We take it by storm
On prend d'assaut
Going through Hell like we call it home
On traverse l'enfer comme si c'était notre maison
Selling ourselves just to save our souls
On se vend soi-même juste pour sauver nos âmes
Every dumbass wants to take the throne
Chaque idiot veut prendre le trône
They need a young band the show 'em how it goes
Ils ont besoin d'un jeune groupe pour leur montrer comment ça marche
The lights are out
Les lumières sont éteintes
I feel the rush now
Je sens l'excitation maintenant
The crowd is loud
La foule est forte
It's time to go out
Il est temps de sortir
Just getting started
On ne fait que commencer
Everybody join the party
Tout le monde rejoint la fête
The lights are out
Les lumières sont éteintes
I feel the rush now
Je sens l'excitation maintenant
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
We keep on dreaming
On continue de rêver
We're driven only by the feeling inside
On est guidés uniquement par le sentiment à l'intérieur
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
'Til we die
Jusqu'à ce qu'on meure
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
Back in black
De retour en noir
Industry's under attack
L'industrie est attaquée
The violent pop underdogs are back on track
Les parias pop violents sont de retour sur la bonne voie
We're juggernauts with our backs against the wall
On est des mastodontes avec le dos contre le mur
Showbiz; a bitch
Le show-biz, une salope
We take it by storm
On prend d'assaut
Coming for everything we couldn't have
On vient chercher tout ce qu'on n'a pas pu avoir
Gave it all, now we're gonna take it back
On a tout donné, maintenant on va le reprendre
And we take some more and we make it last
Et on prend encore plus et on fait en sorte que ça dure
Stay tuned for the breakthrough
Restez à l'écoute pour la percée
We keep on dreaming
On continue de rêver
We're driven only by the feeling inside
On est guidés uniquement par le sentiment à l'intérieur
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
'Til we die
Jusqu'à ce qu'on meure
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
We're dreaming
On rêve
So what do you see when you close your eyes?
Alors que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
We keep on dreaming
On continue de rêver
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
'Til we die
Jusqu'à ce qu'on meure
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Want it
Le vouloir
Come and get it!
Viens le chercher !
Just getting started
On ne fait que commencer
Everybody join the party (party)
Tout le monde rejoint la fête (la fête)
(The lights are out, I feel the rush now, now, now)
(Les lumières sont éteintes, je sens l'excitation maintenant, maintenant, maintenant)
We keep on dreaming
On continue de rêver
We're driven only by the feeling inside
On est guidés uniquement par le sentiment à l'intérieur
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
'Til we die
Jusqu'à ce qu'on meure
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
We're dreaming
On rêve
So what do you see when you close your eyes?
Alors que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
We keep living and breathing this way 'til we die
On continue de vivre et de respirer de cette façon jusqu'à ce qu'on meure
'Til we die
Jusqu'à ce qu'on meure
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort
You can have it if you want it
Tu peux l'avoir si tu veux
Over my dead body
Sur mon corps mort





Writer(s): Joel Hokka


Attention! Feel free to leave feedback.