WHERE'S THE EXIT - Blind Channel translation in French

WHERE'S THE EXIT

Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Someone, tell me where's the

Hip-hypnosis
Every motherfucker knows this
Doctor's orders, double dosage
You're starting to notice I'm a blowfish
Everybody get a little closer, it's time for a mass psychosis
I'll be your host, it's hocus-pocus
Now you're out of focus (hey)
Welcome back to the freak show
Exit emotions when the beat goes

This life is what you fake it
Please, someone tell me where's the exit?

This life is what you fake it
And everybody has a death wish
True love is made of hatred
Please, someone tell me where's the exit?
(Someone, tell me where's the exit?)

I've been making enemies out of rock stars
All those friends with benefits out of pop stars
Pullin' up fast and loud just like a cop car
Before I make a mess
Please, someone tell me where's the exit?

This life is what you fake it
And everybody has a death wish
True love is made of hatred
Please, someone tell me where's the exit?
Please, someone tell me where's the exit?
True love is made of hatred
Please someone tell me where's the exit

Get the fuck up right now (everybody)
Get the fuck up right now (everybody)
Get the fuck up right now (everybody)
Get the fuck up right now
(Yeah!)

Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Someone, tell me where's the exit?
Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Have you had enough? (Yeah!)
Someone, tell me where's the exit?

OÙ EST LA SORTIE

Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Dis-moi, où est la

Hypno-hip
Chaque enfoiré connaît ça
Ordres du docteur, double dose
Tu commences à remarquer que je suis un poisson-globe
Rapprochez-vous tous, c'est l'heure d'une psychose collective
Je serai votre hôte, c'est du hocus-pocus
Maintenant tu es floue (hey)
Bienvenue de retour au spectacle de monstres
Les émotions s'échappent quand le rythme démarre

Cette vie, c'est ce que tu fais semblant qu'elle est
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie ?

Cette vie, c'est ce que tu fais semblant qu'elle est
Et tout le monde a un désir de mort
Le véritable amour est fait de haine
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie ?
(Dis-moi, où est la sortie ?)

Je me suis fait des ennemis parmi les rock stars
Toutes ces amies avec bénéfices parmi les pop stars
Débarquant vite et fort comme une voiture de police
Avant que je ne fasse un gâchis
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie ?

Cette vie, c'est ce que tu fais semblant qu'elle est
Et tout le monde a un désir de mort
Le véritable amour est fait de haine
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie ?
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie ?
Le véritable amour est fait de haine
S'il te plaît, dis-moi où est la sortie

Lève-toi maintenant (tout le monde)
Lève-toi maintenant (tout le monde)
Lève-toi maintenant (tout le monde)
Lève-toi maintenant
(Ouais !)

Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Dis-moi, où est la sortie ?
Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Tu en as assez ? (Ouais !)
Dis-moi, où est la sortie ?