WOLVES IN CALIFORNIA - Blind Channel translation in French

WOLVES IN CALIFORNIA

We're the motherfucking outcasts
Taking over the broadcast
Never met a sucker that I couldn't outlast
Now that, you wanna talk about our past
Damn you, now I need someone to shout at
Damn you, now I need someone to shout at
Damn you, now I need someone to shout

Where I'm from the sun don't rise at all (Don't rise at all)
The only thing I know is

We don't belong here
We don't belong here, no
Everybody tried to warn ya
Now there's wolves in California
Taking over
We're taking over, now
Everybody tried warn ya
Now there's big bad wolves in California

Back home we used to be the fucking black sheep, sweet
Now they calling us a flagship
Straight outta Hell - sinking
Now things are getting outta hand in the backseat

Where I'm from the time is frozen still (Frozen still)
We'll bring the howling to the hills

We don't belong here
We don't belong here, no
Everybody tried to warn ya
Now there's wolves in California
Taking over
We're taking over, now
Everybody tried warn ya
Now there's big bad wolves in California

The night is darkest just before the dawn
But where I'm from the sun don't rise at all

Damn you, now I need someone to shout at
Damn you, now I need someone to shout at
Damn you, now I need someone to shout

We don't belong here
We don't belong, no
Everybody tried to warn ya
Now there's wolves in California
Taking over
We're taking over, now
Everybody tried warn ya
Now there's wolves in California

There's wolves in California
There's big bad wolves in California

LOUPS EN CALIFORNIE

On est les putains de parias
On prend le contrôle des ondes
J'ai jamais rencontré un con que j'pouvais pas surpasser
Maintenant, tu veux parler de notre passé ?
Merde, j'ai besoin de quelqu'un à qui crier dessus
Merde, j'ai besoin de quelqu'un à qui crier dessus
Merde, j'ai besoin de hurler ma rage

Là d'où je viens, le soleil ne se lève jamais (Ne se lève jamais)
La seule chose que je sais, c'est que

On n'a rien à faire ici
On n'a rien à faire ici, non
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a des loups en Californie
On prend le contrôle
On prend le contrôle, maintenant
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a de grands méchants loups en Californie

Chez nous, on était les putains de moutons noirs, ma belle
Maintenant, ils nous appellent le navire amiral
Tout droit sortis de l'Enfer - on coule
Maintenant, les choses nous échappent sur la banquette arrière

Là d'où je viens, le temps est figé (Figé)
On va faire résonner nos hurlements dans les collines

On n'a rien à faire ici
On n'a rien à faire ici, non
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a des loups en Californie
On prend le contrôle
On prend le contrôle, maintenant
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a de grands méchants loups en Californie

La nuit est plus sombre juste avant l'aube
Mais là d'où je viens, le soleil ne se lève jamais

Merde, j'ai besoin de quelqu'un à qui crier dessus
Merde, j'ai besoin de quelqu'un à qui crier dessus
Merde, j'ai besoin de hurler ma rage

On n'a rien à faire ici
On n'a rien à faire ici, non
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a des loups en Californie
On prend le contrôle
On prend le contrôle, maintenant
Tout le monde a essayé de te prévenir
Maintenant, il y a des loups en Californie

Il y a des loups en Californie
Il y a de grands méchants loups en Californie