Blind Guardian - Dead Sound of Misery - translation of the lyrics into French

Dead Sound of Misery - Blind Guardiantranslation in French




Dead Sound of Misery
Bruit mortel de la misère
It′s dark
Il fait noir
Let's do it now
Faisons-le maintenant
Bring in the sirens
Fais entrer les sirènes
Cut of their tongues
Coupe-leur la langue
Do it now
Fais-le maintenant
Ignore their cries
Ignore leurs cris
Ignore their cries
Ignore leurs cris
Now close the door
Ferme la porte maintenant
And leave it
Et laisse-la
Nothing went wrong
Rien ne s'est mal passé
The Archangel is falling
L'Archange tombe
Mourners split
Les pleureurs se séparent
Take heart of grace
Prends courage
A ghostly candle light
Une lueur de bougie spectrale
Lit my room at night
a illuminé ma chambre la nuit
Son of man
Fils de l'homme
We′re breeding wastelands
Nous engendrons des terres désolées
Wastelands
Terres désolées
The blood of Sirens
Le sang des sirènes
On my hands
Sur mes mains
I can't wash away
Je ne peux pas le laver
Still it pours
Il continue de couler
And stains our land
Et tache notre terre
In bitterness
En amertume
So cruel
Si cruel
Will ages go by
Les âges passeront-ils
Dead sound of misery
Bruit mortel de la misère
Come share our sorrows
Viens partager nos peines
Be one with the Hydra
Sois un avec l'Hydre
It's drown or burn
C'est se noyer ou brûler
I′m exploring bedlam
J'explore le chaos
The time is right to move
Le moment est venu de bouger
Furthermore
En outre
Bring out the dead
Sors les morts
Turn your back
Tourne le dos
On the ones you have loved
À ceux que tu aimais
Enjoy the heat of your whore
Profite de la chaleur de ta putain
Babylon
Babylone
Hear what the spirit says
Entends ce que l'esprit dit
There is no sense at all
Il n'y a aucun sens à tout cela
Now come with me
Maintenant, viens avec moi
Unfold the seals
Ouvre les scellés
No sense at all
Aucun sens du tout
No sense at all
Aucun sens du tout
No sense at all
Aucun sens du tout
There is no sense at all
Il n'y a aucun sens à tout cela
So many times i have failed
Tant de fois, j'ai échoué
Pure desperation
Pur désespoir
Still hear the cries
Entends encore les cris
Of voices
Des voix
Long gone by
Disparues depuis longtemps
They′ve gone abroad
Elles sont parties à l'étranger
And left this world behind
Et ont laissé ce monde derrière elles
Leave me behind
Laissez-moi derrière
Behind the walls I'm crying
Derrière les murs, je pleure
The blood of Sirens
Le sang des sirènes
On my hands
Sur mes mains
I can′t wash away
Je ne peux pas le laver
Still it pours
Il continue de couler
And stains our land
Et tache notre terre
In bitterness
En amertume
So cruel
Si cruel
Will ages go by
Les âges passeront-ils
Dead sound of misery
Bruit mortel de la misère
Come share our sorrows
Viens partager nos peines
Be one with the Hydra
Sois un avec l'Hydre
So many times I have failed
Tant de fois, j'ai échoué
Pure desperation
Pur désespoir
Still hear the cries
Entends encore les cris
Of voices
Des voix
Long gone by
Disparues depuis longtemps
They've gone abroad
Elles sont parties à l'étranger
And left this world behind
Et ont laissé ce monde derrière elles
Leave me behind
Laissez-moi derrière
Behind the walls I′m crying
Derrière les murs, je pleure
The blood of Sirens
Le sang des sirènes
On my hands
Sur mes mains
I can't wash away
Je ne peux pas le laver
Still it pours
Il continue de couler
And stains our land
Et tache notre terre
In bitterness
En amertume
So cruel
Si cruel
Will ages go by
Les âges passeront-ils
Dead sound of misery
Bruit mortel de la misère
Come share our sorrows
Viens partager nos peines
Be one with the Hydra
Sois un avec l'Hydre





Writer(s): André Olbrich, Hans Juergen Kuersch, Andre Olbrich


Attention! Feel free to leave feedback.