Blind Guardian - Deliver Us From Evil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blind Guardian - Deliver Us From Evil




Deliver Us From Evil
Избавь нас от зла
Come and find me, enter the dark
Приди и найди меня, войди во тьму,
Now it's time to pray
Сейчас время молиться.
I told you, she is a witch, obey
Я же говорил тебе, она ведьма, слушайся
And bring her in iron
И закованную в железо приведи её.
I told you, now it is time to pray
Я же говорил тебе, время молиться,
And bring out your weeping wife
Веди свою плачущую жену.
Abigail is rising, let her speak out
Абигайл восстаёт, дай ей слово,
Praise the Lord, it's broken, they are free
Славьте Господа, чары разрушены, они свободны.
I saw Sarah with the devil
Я видел Сару с дьяволом,
I saw Brigitte with him too
Я видел Бриджит тоже с ним,
Have mercy on my tender soul
Смилуйся над моей нежной душой.
Four
Четыре,
There were four and more
Их было четыре и больше.
Yes, I hear Alice howling too
Да, я слышу, как воет Алиса,
Goody was dancing
Гуди танцевала,
Look, the master appeared
Смотри, явился хозяин,
Cried Martha in delight
Вскрикнула Марта в восторге,
"Yes, the master is here"
"Да, хозяин здесь!"
Father, deliver us from evil (show no fear, be God's tool)
Отец, избавь нас от зла (не бойся, будь орудием Бога),
Father, save Salem, save the damned (crucible of man)
Отец, спаси Салем, спаси проклятых (испытание для человека),
Watch out, the Devil's out and preying (show no fear, be God's tool)
Берегись, дьявол на свободе и жаждет (не бойся, будь орудием Бога),
Father, what's now concealed, we must reveal
Отец, то, что сейчас скрыто, мы должны раскрыть,
Ignite, let it shine
Воспламени, пусть сияет!
Enter the dark
Войди во тьму,
Now it is time to pray
Сейчас время молиться.
There's freedom at the gallows
На виселице свобода,
There is luck beyond the stake
За костром удача,
This test will clarify it all
Это испытание всё расставит по местам,
Surely evil won't surrender
Зло точно не сдастся,
Surely evil never sleeps
Зло точно никогда не спит,
We cleanse this place, let's hang them all
Мы очистим это место, давайте повесим их всех.
Oh, precious day of salvation
О, драгоценный день спасения,
Fair maiden's glowing so bright (shine in purest devotion)
Прекрасная дева сияет так ярко (сияй в чистейшей преданности),
True words bring sanctification, the demon is gone
Истинные слова несут освящение, демон ушёл,
My girl is gone
Моя девочка ушла.
40 days and 40 nights
40 дней и 40 ночей
I ignored my clouded mind
Я игнорировал свой затуманенный разум,
God must be dead, I realized
Бог, должно быть, мёртв, понял я.
Oh Father, deliver us from evil (show no fear, be God's tool)
Отец, избавь нас от зла (не бойся, будь орудием Бога),
Father, save Salem, save the damned (crucible of man)
Отец, спаси Салем, спаси проклятых (испытание для человека),
Watch out, the Devil's out and preying (show no fear, be God's tool)
Берегись, дьявол на свободе и жаждет (не бойся, будь орудием Бога),
Father, what's now concealed, we must reveal
Отец, то, что сейчас скрыто, мы должны раскрыть,
Ignite, let it shine
Воспламени, пусть сияет!
Come in, conceive
Войди, прими,
There's no road between
Нет пути между,
Either be with the court or you don't
Либо ты с судом, либо нет,
Give up and surrender
Сдайся и покорись,
It is witnessed, now confess
Это засвидетельствовано, теперь признавайся,
Repent your sins, your vicious deeds
Покайся в своих грехах, в своих злодеяниях.
Father, deliver us from evil (show no fear, be God's tool)
Отец, избавь нас от зла (не бойся, будь орудием Бога),
Father, save Salem, save the damned (crucible of man)
Отец, спаси Салем, спаси проклятых (испытание для человека),
Watch out, the Devil's out and preying (show no fear, be God's tool)
Берегись, дьявол на свободе и жаждет (не бойся, будь орудием Бога),
Father, determined I shall execute your light
Отец, я полон решимости явить твой свет,
I put it right
Я всё исправлю.
Oh, deliver us from evil (show no fear, be God's tool)
О, избавь нас от зла (не бойся, будь орудием Бога),
Father, save Salem, save the damned (crucible of man)
Отец, спаси Салем, спаси проклятых (испытание для человека),
Watch out, the Devil's out and preying (show no fear, be God's tool)
Берегись, дьявол на свободе и жаждет (не бойся, будь орудием Бога),
Father, what's now concealed, we must reveal
Отец, то, что сейчас скрыто, мы должны раскрыть,
Ignite, let it shine
Воспламени, пусть сияет!
Crucible of man
Испытание для человека,
Crucible of man
Испытание для человека,
Crucible of man
Испытание для человека,
Crucible of man
Испытание для человека.





Writer(s): Andre Olbrich, Hans Juergen Kuersch


Attention! Feel free to leave feedback.