Lyrics and translation Blind Guardian - Harvest of Sorrow (Remastered 2007)
She
is
gone
Tu
es
partie
Leaves
are
falling
down
Les
feuilles
tombent
The
tear
maiden
will
not
return
La
fille
aux
larmes
ne
reviendra
pas
The
seal
of
oblivion
is
broken
Le
sceau
de
l'oubli
est
brisé
And
a
pure
love's
been
turned
into
sin
Et
un
amour
pur
s'est
transformé
en
péché
At
the
dawn
of
our
living
time
À
l'aube
de
notre
temps
vivant
Hope
may
cover
all
cries
L'espoir
peut
couvrir
tous
les
cris
Truth
lurks
hidden
in
the
shadows
La
vérité
se
cache
dans
les
ombres
Dreams
might
be
filled
with
lies
Les
rêves
peuvent
être
remplis
de
mensonges
Soon
there
will
be
light
Bientôt
il
y
aura
de
la
lumière
Pain
remains
inside
La
douleur
reste
à
l'intérieur
Suddenly
it
seemed
so
clear
Soudain,
cela
semblait
si
clair
All
the
blindness
was
taken
away
Toute
la
cécité
a
été
emportée
She
closed
her
eyes
Tu
as
fermé
les
yeux
And
she
called
out
my
name
Et
tu
as
appelé
mon
nom
She
was
never
ever
seen
again
Tu
n'as
jamais
été
revue
Harvest
of
Sorrow
Récolte
de
la
Tristesse
Your
seed
is
grown
Ta
graine
est
mûre
In
a
frozen
world
full
of
cries
Dans
un
monde
gelé
plein
de
cris
When
the
ray
of
life
shrinks
Lorsque
le
rayon
de
vie
rétrécit
Shall
cold
winter
nights
begin
Les
nuits
d'hiver
froides
commenceront
She
is
gone
Tu
es
partie
And
I
fall
from
grace
Et
je
tombe
de
la
grâce
No
healing
charm
covers
my
wounds
Aucun
charme
guérisseur
ne
couvre
mes
blessures
Fooled's
the
dawn
L'aube
est
dupe
And
so
am
I
Et
moi
aussi
Fooled
by
life
and
a
bitter
doom
Dupé
par
la
vie
et
un
destin
amer
To
bring
you
the
end
of
the
day
Pour
t'apporter
la
fin
du
jour
At
the
dawn
of
our
living
time
À
l'aube
de
notre
temps
vivant
Hope
it
soon
will
pass
by
L'espoir
passera
bientôt
Facing
a
darkness
Face
à
l'obscurité
I
stand
alone
Je
suis
seul
Rate the translation
1
War of Wrath (Remastered 2007)
2 Final Chapter: Thus Ends... (Remastered 2007)
3 A Dark Passage (Remastered 2007)
4 The Steadfast (Remastered 2007)
5 Out On the Water (Remastered 2007)
6 When Sorrow Sang (Remastered 2007)
7 Nom the Wise (Remastered 2007)
8 The Eldar (Remastered 2007)
9 Thorn (Remastered 2007)
10 The Dark Elf (Remastered 2007)
11 Time Stands Still (At the Iron Hill) (Remastered 2007)
12 Battle of Sudden Flames (Remastered 2007)
13 Noldor (Dead Winter Reigns) (Remastered 2007)
14 Face the Truth (Remastered 2007)
15 Mirror Mirror (Remastered 2007)
16 Blood Tears (Remastered 2007)
17 Captured (Remastered 2007)
18 The Curse of Feanor (Remastered 2007)
19 The Minstrel (Remastered 2007)
20 Nightfall (Remastered 2007)
21 Lammoth (Remastered 2007)
22 Into the Storm (Remastered 2007)
23 Harvest of Sorrow (Remastered 2007)
2 Final Chapter: Thus Ends... (Remastered 2007)
3 A Dark Passage (Remastered 2007)
4 The Steadfast (Remastered 2007)
5 Out On the Water (Remastered 2007)
6 When Sorrow Sang (Remastered 2007)
7 Nom the Wise (Remastered 2007)
8 The Eldar (Remastered 2007)
9 Thorn (Remastered 2007)
10 The Dark Elf (Remastered 2007)
11 Time Stands Still (At the Iron Hill) (Remastered 2007)
12 Battle of Sudden Flames (Remastered 2007)
13 Noldor (Dead Winter Reigns) (Remastered 2007)
14 Face the Truth (Remastered 2007)
15 Mirror Mirror (Remastered 2007)
16 Blood Tears (Remastered 2007)
17 Captured (Remastered 2007)
18 The Curse of Feanor (Remastered 2007)
19 The Minstrel (Remastered 2007)
20 Nightfall (Remastered 2007)
21 Lammoth (Remastered 2007)
22 Into the Storm (Remastered 2007)
23 Harvest of Sorrow (Remastered 2007)
Attention! Feel free to leave feedback.