Lyrics and translation Blind Guardian - I'm Alive (Remastered 2007)

I'm Alive (Remastered 2007)

Я жив (Ремастеринг 2007)

I run through the dark fields

Я бегу сквозь темные поля

Of the plains

Равнин,

Reach level 99

Достигаю 99 уровня,

The pain cuts deep down

Боль режет глубоко,

Through my vein

Сквозь мои вены.

How will I break the ice

Как мне разбить лед?

Welcome to my reality

Добро пожаловать в мою реальность,

Dream forever

Мечтай вечно,

Sunlight instead of neon light

Солнечный свет вместо неона.

How will it be

Каким он будет?

Welcome to my grave

Добро пожаловать в мою могилу,

And feel the dream is over

Почувствуй, как сон окончен.

Nothing can stop me

Ничто не остановит меня,

I reach out for the top

Я тянусь к вершине.

Caught in an old cage

Заперт в старой клетке,

The system failed

Система дала сбой,

Built up on lies

Построенная на лжи.

Now I see that I'm alone

Теперь я вижу, что я один

In asylum's cage

В клетке приюта,

I'm left alone

Я остался один.

I'm alive my friend

Я жив, моя дорогая,

I can feel the shadows everywhere

Я чувствую тени повсюду,

I'm alive

Я жив.

I left the shadows

Я оставил тени

Far behind me

Далеко позади.

Another one is waiting in the dark

Еще кто-то ждет в темноте.

They say the system keeps

Говорят, система хранит

The last chance to survive

Последний шанс выжить.

Caught in this labyrinth

Пойманный в этом лабиринте

Of walls and lots of lies

Из стен и множества лжи,

Then i began to understand

Тогда я начал понимать,

There's more above than ice

Что есть нечто большее, чем лед.

To reach the top

Чтобы достичь вершины,

I crept deep down

Я спустился глубоко вниз.

The answers given in the past

Ответы, данные в прошлом,

A senseless worth

Бессмысленная ценность

In useless brains

В бесполезных мозгах.

Magic runes

Магические руны

Without a meaning

Без какого-либо значения

Besides the dark

Помимо тьмы,

There should be nothing left

Не должно остаться ничего.

Caught in an old cage

Заперт в старой клетке,

The system failed

Система дала сбой,

Built up on lies

Построенная на лжи.

Now I see that I'm alone

Теперь я вижу, что я один

In asylum's cage

В клетке приюта,

I'm left alone

Я остался один.

I'm alive my friend

Я жив, моя дорогая,

I can feel the shadows everywhere

Я чувствую тени повсюду,

I'm alive

Я жив.

I left the shadows

Я оставил тени

Far behind me

Далеко позади.

Another one is waiting in the dark

Еще кто-то ждет в темноте.

SOLO

СОЛО

Outside they say death is waiting

Снаружи говорят, что смерть ждет,

But it creeps down through the shaft

Но она спускается вниз по шахте,

Finds pleasure in our helpless fear

Находит удовольствие в нашем беспомощном страхе,

Fills empty rooms

Заполняет пустые комнаты

With morbid thought

Мрачными мыслями.

They've locked the door

Они заперли дверь

And hold the key

И хранят ключ,

Sitting beside you

Сидя рядом с тобой,

When silent screams

Когда безмолвные крики

Changing my mind and dreams

Меняют мой разум и мечты.

Oh, It's never ending

О, это никогда не кончится.

Caught in an old cage

Заперт в старой клетке,

The system failed

Система дала сбой,

Built up on lies

Построенная на лжи.

Now I see that I'm alone

Теперь я вижу, что я один

In asylum's cage

В клетке приюта,

I'm left alone

Я остался один.

I'm alive my friend

Я жив, моя дорогая,

I can feel the shadows everywhere

Я чувствую тени повсюду,

I'm alive

Я жив.

I left the shadows

Я оставил тени

Far behind me

Далеко позади.

Another one is waiting in the dark

Еще кто-то ждет в темноте.

I'M ALIVE!

Я ЖИВ!

Rate the translation

Writer(s): Andre Olbrich, Hans Juergen Kuersch

Album

Imaginations from the Other Side (Remastered 2007)

date of release

19-09-2017

1 Imaginations from the Other Side (Remastered 2007)
2 I'm Alive (Remastered 2007)
3 A Past and Future Secret (Remastered 2007)
4 The Script for My Requiem (Remastered 2007)
5 Mordred's Song (Remastered 2007)
6 Born in a Mourning Hall (Remastered 2007)
7 Bright Eyes (Remastered 2007)
8 Another Holy War (Remastered 2007)
9 And the Story Ends (Remastered 2007)
10 A Past and Future Secret (Demo, Remastered 2007)
11 Imaginations from the Other Side (Demo, Remastered 2007)
12 The Script for My Requiem (Demo, Remastered 2007)

More albums