Lyrics and translation Blind Guardian - Merry Xmas Everybody

Merry Xmas Everybody

Are you hanging up a stocking on your wall?
It's the time that every Santa has a ball
Does he ride a red nosed reindeer?
Does he turn up on his sleigh?
Do the fairies keep him sober for a day?
So here is it, merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun
Are you waiting for the family to arrive?
Are you sure you got the room to spare inside?
Does your granny always tell you that the old songs are the best?
Then she's up and rock 'n' rollin' with the rest
So here is it, merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun
What will your daddy do
When he sees your Mama kissin' Santa Claus?
Ah ah
Are you hanging up a stocking on your wall?
Are you hoping that the snow will start to fall?
Do you ride on down the hillside in a buggy you have made?
When you land upon your head then you've been Slade
So here is it merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun
So here is it merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun
So here is it, merry Christmas
Everybody's having fun (it's merry Christmas)
Look to the future now
It's only just begun

Joyeux Noël à tous

Est-ce que tu accroches une chaussette au mur ?
C'est le moment où chaque Père Noël s'amuse
Est-ce qu'il monte un renne au nez rouge ?
Est-ce qu'il arrive sur son traîneau ?
Est-ce que les fées le gardent sobre pour une journée ?
Alors voilà, joyeux Noël
Tout le monde s'amuse
Regarde vers l'avenir maintenant
Ce n'est que le début
Est-ce que tu attends que la famille arrive ?
Es-tu sûr d'avoir de la place à l'intérieur ?
Est-ce que ta grand-mère te dit toujours que les vieilles chansons sont les meilleures ?
Alors elle se lève et se met à rocker avec les autres
Alors voilà, joyeux Noël
Tout le monde s'amuse
Regarde vers l'avenir maintenant
Ce n'est que le début
Qu'est-ce que ton papa fera
Quand il verra ta maman embrasser le Père Noël ?
Ah ah
Est-ce que tu accroches une chaussette au mur ?
Est-ce que tu espères que la neige commence à tomber ?
Est-ce que tu descends la colline dans une voiture que tu as faite ?
Quand tu atterris sur la tête, alors tu as été Slade
Alors voilà, joyeux Noël
Tout le monde s'amuse
Regarde vers l'avenir maintenant
Ce n'est que le début
Alors voilà, joyeux Noël
Tout le monde s'amuse
Regarde vers l'avenir maintenant
Ce n'est que le début
Alors voilà, joyeux Noël
Tout le monde s'amuse (c'est joyeux Noël)
Regarde vers l'avenir maintenant
Ce n'est que le début