Lyrics and translation Blind Guardian - Run for the Night (Remastered 2007)

Run for the Night (Remastered 2007)

There comes the last part and end of our old age
With thunder and lightning the dark lord is taking
The crown of the whole world
His creatures will kill me poisons my soul
To the end I will fight but I know that the things
That I do are so meanless - oh, no!

I see the hill but it's so far away I know I can't reach it
But I try it again and again in my dark dreams
He's waysting my last will how long can I stay here
When the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
The times of his fall I've to pay

Visions of darkness prepared for the last strike
Blooddlust their weapons and madness you see feel their
Eyes there's no way out
I'm lost in a dark dream and losing control
To the end I will fight but I know that the things
That I do are so meanless - oh, no

I see the hill but it's so far away I know I can't reach it
But try it again and again in my dark dreams
He's waysting my last will how long can I stay here
When the mightiest of all will now

Run for the Night burn away
The times of his fall I've to pay

You see them running in the shadows of the night
It is not what it used to be
They've been scared and they've been anxiously tonight
You see them running with the wind

They
Run for the night
Run for the night
Run for the night

Solo

Run for the Night far away
The times of his fall I've to pay
Run for the Night far away
The times of his fall I've to pay

Fuir la nuit (Remasterisé 2007)

Voici la dernière partie et la fin de notre vieillesse
Avec le tonnerre et la foudre, le seigneur des ténèbres prend
La couronne du monde entier
Ses créatures me tueront, empoisonneront mon âme
Jusqu'à la fin je combattrai, mais je sais que les choses
Que je fais sont si inutiles - oh, non !

Je vois la colline, mais elle est si loin, je sais que je ne peux pas l'atteindre
Mais je l'essaie encore et encore dans mes rêves sombres
Il gaspille ma dernière volonté, combien de temps puis-je rester ici
Quand le plus puissant de tous va maintenant

Fuir la nuit, brûler
Le temps de sa chute, je dois payer

Des visions de ténèbres préparées pour la dernière frappe
Soif de sang, leurs armes et la folie, tu vois, ressens leurs
Yeux, il n'y a pas d'échappatoire
Je suis perdu dans un rêve sombre et je perds le contrôle
Jusqu'à la fin je combattrai, mais je sais que les choses
Que je fais sont si inutiles - oh, non

Je vois la colline, mais elle est si loin, je sais que je ne peux pas l'atteindre
Mais je l'essaie encore et encore dans mes rêves sombres
Il gaspille ma dernière volonté, combien de temps puis-je rester ici
Quand le plus puissant de tous va maintenant

Fuir la nuit, brûler
Le temps de sa chute, je dois payer

Tu les vois courir dans les ombres de la nuit
Ce n'est plus ce que c'était
Ils ont eu peur et ils ont été anxieux ce soir
Tu les vois courir avec le vent

Ils
Fuir la nuit
Fuir la nuit
Fuir la nuit

Solo

Fuir la nuit, loin
Le temps de sa chute, je dois payer
Fuir la nuit, loin
Le temps de sa chute, je dois payer